Vertaling van "major investment goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

director with a majority investment | director with a majority shareholding
gérant majoritaire

major investment downturn
baisse prononcée des investissements

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Major Capital Investment
Immobilisations importantes

Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships
Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global Tech I is one of Germany’s most ambitious projects ever and today’s contract will ensure that this major investment goes ahead.
Global Tech I fait partie des projets allemands les plus ambitieux à ce jour.

– (HU) Not a day goes by without a Member State or big company announcing major investment plans in the energy sector.
– (HU) Pas un jour ne passe sans qu’un État membre ou une grande entreprise n’annonce des projets d’investissement majeurs dans le secteur énergétique.

The majority of EIB financing in human capital goes towards tangible investment in buildings and equipment, but a growing proportion goes to other investment such as academic research.
L'essentiel des financements de la BEI en faveur du capital humain va à des investissements corporels dans des bâtiments et des équipements, mais une part croissante de ces financements concerne d’autres investissements tels que la recherche universitaire.

The major investments accompanying those reforms have enabled the government to establish a military instrument maximizing Canada's weight on the international stage, an advance with an impact that goes beyond Canada's involvement in Afghanistan.
Les investissements majeurs accompagnant ces réformes ont permis au gouvernement de se doter d'un outil militaire maximisant le poids du Canada sur la scène internationale, un acquis dont les retombées dépassent l'engagement du Canada en Afghanistan.

In reality, major investment is required for crisis management following a terrorist attack involving the use of biological weapons to be successful, and this goes far beyond stockpiling vaccines.
En réalité, une gestion satisfaisante de la crise que provoquerait un attentat terroriste mettant en jeu des armes biologiques suppose des investissements considérables qui vont bien au‑delà de la constitution de vaccins.

W. whereas transfers of migrants" funds to their countries of origin constitute a major opportunity for development, the amount of money transferred in this way broadly exceeds ODA on a world scale and in the majority of cases the financial and banking cost of such remittances is extremely high and the processing thereof sometimes lacks transparency; whereas however these transfers are principally directed towards consumption by families and whereas only a small proportion of them goes towards investment and development,
W. considérant que les transferts de fonds des migrants vers leurs pays d'origine constituent une opportunité majeure de développement, que le montant de ces transferts dépasse largement l'APD à l'échelle mondiale et que, dans la plupart des cas, le coût financier et bancaire de tels envois est extrêmement élevé, leur transfert manquant parfois de transparence; soulignant toutefois qu'ils servent avant tout à la consommation des familles et que seule une petite partie de ces transferts finance des investissements et le développement,

This loan agreement, arranged in collaboration with Dexia goes to support Aquafin's major investment programme of nearly EUR 2.7 billion to improve the environment in the Region of Flanders, in line with national and European environment objectives.
Cet accord de prêt, mis au point en collaboration avec Dexia, appuiera le vaste programme d'investissement d'Aquafin, chiffré à près de 2,7 milliards d'EUR, qui vise à améliorer l'environnement en Région flamande en conformité avec les objectifs nationaux et européens en matière d'environnement.

Thee five areas we will concentrate on are peace and security, i.e., conflict prevention; governance in all its forms political governance, economic governance, administrative, judicial, etc; knowledge and health, knowledge being more than education and including digital divide, distance learning, distance health, information technology, etc.; health, it goes without saying and you know that better than most of us meaning AIDS, malaria, all those diseases that most Canadians have never heard of, trying to engage the phenomenon whereby 90% of the world's medical research is done on 10% of the world's maladies, i.e. those that affect us; trade and investment, trade meaning market access, diminishing export subsidies, opening our markets to their products, and if we expect investment to be one of the major saviours of Africa, when they produce things as a result of that investment, we have to be able to take them; agriculture and water ten years ago over 25% of our ODA investment was in the area of agriculture, today it's less than 7%, and on the water side, one African in two drinks dirty water, and we have to change that (1650) The Chair: Thank you.
Les cinq critères qui vont retenir notre attention sont la paix et la sécurité, c'est-à-dire la prévention des conflits; la gouvernance sous tous ses aspects—politique, économique, administratif, judiciaire, etc.; le savoir et la santé, le savoir étant une notion qui va plus loin que l'éducation et qui comprend le fossé numérique, l'apprentissage à distance, la télémédecine, les technologies de l'information, etc.; il va sans dire que la santé—et vous le savez mieux que quiconque—, c'est-à-dire le sida, le paludisme et toutes ces maladies dont la plupart des Canadiens n'ont jamais même entendu parler, le fait d'affronter le phénomène en vertu duquel 90 p. 100 de la recherche médicale dans le monde portent sur les maladies qui affectent 10 p. 100 des habitants de la planète, c'est-à-dire nous; le commerce et l'investissement, et par commerce j'entends l'accès au marché, la réduction des subventions à l'exportation, l'ouverture de nos marchés aux produits de ces pays, et si nous nous attendons à ce que l'investissement soit l'un des facteurs qui assurera le salut de l'Afrique, il nous faudra acheter ce qu'ils arriveront à produire grâce à ces investissements; l'agriculture et l'eau—il y a 10 ans, plus de 25 p. 100 de notre APD était investi en agriculture, alors qu'aujourd'hui, ce pourcentage est inférieur à 7 p. 100. Quant à l'eau, un Africain sur deux boit une eau qui n'est pas propre, et il nous faut agir (1650) La présidente: Merci.