Vertaling van "major pharmaceutical manufacturers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality assurance in pharmaceutical manufacturing | types of pharmaceutical manufacturing quality systems | pharmaceutical manufacturing quality systems | quality assurance in pharmaceutical manufacture
systèmes de management de la qualité dans la production pharmaceutique

evaluating pharmaceutical manufacturing process | pharmaceutical manufacturing process assessing | assess pharmaceutical manufacturing process | evaluate pharmaceutical manufacturing process
évaluer un procédé de production pharmaceutique

designing pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical production systems designing | design pharmaceutical manufacturing systems | pharmaceutical manufacturing systems design
concevoir des systèmes de fabrication pharmaceutique

Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies [ Rx&D | Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada | Canadian Pharmaceutical Manufacturers Association | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]
Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada [ Rx&D | Association canadienne de l'industrie du médicament | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | Canadian Association of Manufacturers of Medicinal and Toilet Products ]

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations | IFPMA [Abbr.]
Fédération internationale de l'industrie du médicament | FIIM [Abbr.]

Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]
association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques

Arab Union of Pharmaceutical Manufacturers and Medical Appliance Manufacturers
Arab Union of Pharmaceutical Manufacturers and Medical Appliance Manufacturers

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations
Fédération internationale de l'industrie du médicament

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations [ IFPMA ]
Fédération Internationale de l'Industrie du Médicament [ FIIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a major pharmaceutical manufacturer like Sandoz is having a hard time producing 36 drugs, 16 of which are completely out of stock, that obviously has a direct impact on people's quality of life and health.
Lorsqu'un producteur important de l'industrie pharmaceutique, comme Sandoz, peine à produire 36 médicaments, dont 16 sont en rupture de stock complète, cela entraîne évidemment des conséquences directes sur la qualité de vie et la santé des gens.

If it's any consolation, we are criticized as heavily by the major pharmaceutical companies as we are by the herbal manufacturers as we are by the medical device manufacturers, which tends to give me some indication that we're probably doing something right.
Si cela peut vous consoler, nous sommes tout autant critiqués par les grandes compagnies pharmaceutiques que par les fabricants de produits médicinaux et ceux d'appareils médicaux, ce dont j'ai tendance à conclure que nous faisons probablement bien les choses.

We have major plants in Montreal, specifically Pharmascience, which is the largest pharmaceutical manufacturer in Quebec.
Nous avons de grandes usines à Montréal, notamment Pharmascience, qui est la plus grande compagnie pharmaceutique au Québec.

29. Considers that although major pharmaceutical manufacturers of anti-retroviral and anti-malarial medicines have expressed the intention to reduce substantially their prices in the framework of special programmes of assistance to some governments of developing countries, prices continue to be beyond the reach of most people who are too poor to be able to afford them without public funding at the national and or global levels;
29. considère que, même si les principaux fabricants de médicaments rétroviraux et antipaludiques ont fait des propositions de réduction de prix dans le cadre de programmes d'assistance spéciaux à certains gouvernements des pays en voie de développement, les prix demeurent hors de portée de la plupart des malades, trop pauvres pour pouvoir se les procurer sans un financement public, national et/ou mondial;

Calls on all major pharmaceutical manufacturers of essential life saving medicines to collaborate with the EU and governments of the developing countries to offer, as a first step, further reductions (tiered pricing) and, as a second step, to implement a global tiered pricing system;
appelle tous les principaux fabricants de médicaments vitaux à continuer à coopérer avec l'UE et les gouvernements des pays en voie de développement aux fins d'offrir, dans un premier temps, des réductions de prix supplémentaires (tarification échelonnée) et, dans un second temps, de mettre en œuvre un système global de prix échelonnés;

30.Calls on all major pharmaceutical manufacturers of essential life-saving medicines to continue to collaborate with the EU and governments of the developing countries to offer, as a first step, further reductions (tiered pricing) in order to reach marginal costs, and as a second step, to implement a global tiered pricing system;
30. appelle tous les principaux fabricants de médicaments vitaux à continuer à coopérer avec l'UE et les gouvernements des pays en voie de développement aux fins d'offrir, dans un premier temps, des réductions de prix supplémentaires (tarification échelonnée) afin d’atteindre des coûts marginaux et, dans un second temps, de mettre en œuvre un système global de prix échelonnés;

29. Considers that although major pharmaceutical manufacturers of anti-retroviral and anti-malarial medicines have expressed the intention to reduce substantially their prices in the framework of special programmes of assistance to some Governments of developing countries, prices continue to be beyond the reach of most people who are too poor to be able to afford them without public funding at the national and or global levels;
29. considère que, même si les principaux fabricants de médicaments rétroviraux et antipaludiques ont fait des propositions de réduction de prix dans le cadre de programmes d'assistance spéciaux à certains gouvernements des pays en voie de développement, les prix demeurent hors de portée de la plupart des malades, trop pauvres pour pouvoir se les procurer sans un financement public, national et/ou mondial;

What would you think if we were to ask the Department of Health not to give a notice of compliance to manufacturers, to the major pharmaceutical companies, if we do not have prima facie evidence, based on the file, that the drug the company wants to introduce would provide at least 50 p. 100 new therapeutic effects?
Que penseriez-vous de l'idée que nous fassions une proposition pour demander au ministère de la Santé de ne pas donner d'avis de conformité aux manufacturiers, aux grandes compagnies pharmaceutiques, si on n'a pas la preuve prima facie, à l'analyse même du dossier, que le médicament qu'on veut introduire a au moins 50 p. 100 d'effets thérapeutiques nouveaux?

– (FR) Mr President, having worked for over thirty years for one of the major international pharmaceutical companies, I can tell you that the main concern of this industry, whether European or otherwise, is neither people’s health – and especially not the health of people who cannot afford to pay for their medicines – nor the well-being of its employees, whom it does not hesitate to make redundant by the thousand whenever a merger or concentration takes place in the sector or to drive hard, day and night, even the women, in manufacturing and packing medicines. These practices are all the more scandalous because the pharmaceuticals industry is one of the most profitable of all. The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.
- Monsieur le Président, pour avoir été, durant plus de trente ans de ma vie, une travailleuse d’un des grands groupes mondiaux de l’industrie pharmaceutique, je peux vous dire que le souci principal de cette industrie, qu’elle soit européenne ou non, n’est ni la santé des populations - et surtout pas des populations qui n’ont pas les moyens de payer les médicaments - ni le bien-être des travailleurs qu’elle emploie et qu’elle n’hésite pas à licencier par milliers au rythme des fusions-concentrations de ce secteur, ou à faire travailler durement, jour et nuit, même les femmes, pour fabriquer et conditionner des médicaments. Ces pratiques sont d’autant plus scandaleuses que l’industrie du médicament est l’une des plus profitables. En fait, la préoccupation de cette industrie, c’est la santé financière de ses actionnaires.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, Bill C-91 protects pharmaceutical manufacturers who invest in research and development; they have major investments in the Montreal area.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, la Loi C-91 protège les fabriquants de produits pharmaceutiques qui investissent en recherche et en développement, investissements majeurs dans la région de Montréal.