Vertaling van "major policy speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Policy Division
Direction des principales politiques

major policy file
grand dossier politique

Special Assistant to the Director-General on Major Policy Issues
Assistant spécial du Directeur général pour les questions de politique générale

Commission's major policies | CGP [Abbr.]
Commission - Grandes politiques | CGP [Abbr.]

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

part of speech | POS | major form class | word class
partie du discours | catégorie de mots | classe de mots

major medical policy | M.M.
assurance des gros risques médicaux | assurance gros risques médicaux

major-accident prevention policy
politique de prévention des accidents majeurs

major accident prevention policy
politique de prévention des accidents majeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I was greatly pleased with the major policy thrusts of the Canadian government as set out in the Speech from the Throne by her Excellency the Governor General and later in more detail by the Prime Minister.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, les orientations du gouvernement canadien, énoncées d'abord dans le discours du Trône de Son Excellence la Gouverneure générale, et précisées ensuite par le premier ministre, me réjouissent au plus haut point.

The budget is a major policy document of intention and action on the part of the government, dealing with its fiscal policy, its expenditures and revenues. It's a comprehensive document that sets out what the government is going to do against the backdrop of its Speech from the Throne and, indeed, its campaign commitments.
Le budget est un important énoncé de politiques, un énoncé des intentions du gouvernement et des mesures qu'il prévoit, un exposé exhaustif des mesures qu'il entend prendre à la lumière du discours du Trône et, bien sûr, dans le contexte des engagements pris pendant la campagne électorale.

In my first major foreign policy speech as foreign minister, I noted that the Department of Foreign Affairs and International Trade is embarking on its second century of existence at a time when the world around us is going through a period of profound and rapid change.
Dans mon premier discours d'envergure en matière de politique étrangère, j'ai fait remarquer que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international entamait son deuxième siècle d'existence à une époque où le monde autour de nous traversait une période de changements rapides et profonds.

I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.
J’ai récemment entendu des discours majeurs suggérant que la politique agricole commune devait en fait devenir une politique environnementale.

Support is now needed for this: tax concessions and clear policies that relate to the fact that the environment and sustainable development are a real priority for us and not just the subject of speeches on major occasions.
Un soutien est aujourd’hui nécessaire à cette fin: des avantages fiscaux et des politiques claires montrant que l’environnement et le développement durable sont de véritables priorités pour nous et non des thèmes de discours à l’occasion des grands événements.

The policy document was a major policy document of the government that was outlined in the throne speech last fall.
Le document de politique était un important document gouvernemental dont le discours du Trône a fait état l'automne dernier.

Mrs Grossetête, given the substance of your speech, I cordially invite you to join us, and we shall quickly secure majorities for socially responsible policies in the European Union.
Madame Grossetête, étant donné la substance de votre intervention, je vous invite cordialement à nous rejoindre, et nous obtiendrons rapidement des majorités pour les politiques socialement responsables dans l’Union européenne.

The other day, in a major policy speech here in Ottawa, the Minister of National Defence indicated that he had asked the chairman of the House of Commons Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs if she would be good enough to have her committee hold hearings to make recommendations on the vast array of socio-economic challenges facing the members of the Canadian forces and their families.
L'autre jour, à l'occasion d'un important discours politique qu'il prononçait ici à Ottawa, le ministre de la Défense nationale a dit qu'il avait demandé à la présidente du comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants de la Chambre des communes si elle aurait l'obligeance de proposer à son comité de tenir des audiences pour examiner le large éventail de défis socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes et leurs familles et pour faire des recommandations à ce sujet.