Vertaling van "major world-class monitoring " (Engels → Frans) :

We have just launched — Canada and Minister Kent and his Alberta counterpart — a major world-class monitoring effort from the oil sands, again, getting the facts on the table so we are not talking about mythologies and what people think is going on but what is actually happening and what the consequences actually are.
Nous venons de lancer — le Canada et le ministre Kent et son homologue de l'Alberta — une importante initiative de calibre mondial pour la surveillance à partir des sables bitumineux, une fois de plus, en faisant connaître les faits à la table des négociations afin que nous ne soyons pas en train de parler de mythes et de perceptions, mais de ce qui se passe vraiment et des conséquences réelles.

World-class European companies have emerged in the field of services and equipment, a majority of them having based their international expansion on a pan-European presence.
Des entreprises européennes de premier plan sont nées dans le domaine des services et équipements et ont largement fondé leur expansion internationale sur leur présence paneuropéenne.

The Conservatives are ignoring the polluter pay principle and Canadians are picking up the tab for more than a quarter of the cost for oil sands monitoring, when the Conservatives promised the so-called world-class monitoring system would be paid for by industry.
Les conservateurs font fi du principe du pollueur-payeur. Ils avaient promis que le prétendu système de surveillance de calibre mondial serait financé par l'industrie, mais les Canadiens sont aujourd'hui contraints de payer plus du quart des coûts de surveillance des sables bitumineux.

What we are about to announce today, and I do not want to steal the minister's thunder, is a credible monitoring system where we will be working in lockstep with the provinces and with industry to come up with a world-class monitoring system.
Je ne veux pas couper l'herbe sous le pied du ministre, mais le gouvernement annoncera aujourd'hui l'élaboration d'un programme de surveillance crédible. En collaboration étroite avec les provinces et l'industrie, nous mettrons en oeuvre un programme de surveillance de premier ordre.

To respond to the increased problem of illegal hate speech in the online world, the European Commission and four major IT companies (Facebook, Microsoft, Twitter and YouTube) presented a “Code of conduct on countering illegal hate speech online"on the 31 May 2016.On 7 December 2016 the Commission presented the results of a first monitoring exercise to evaluate the implementation of this code of conduct.
Pour remédier au problème croissant des discours haineux illégaux en ligne, la Commission européenne et quatre grandes entreprises des technologies de l'information (Facebook, Microsoft, Twitter et YouTube) ont présenté, le 31 mai 2016, un code de conduite relatif aux discours haineux illégaux diffusés en ligne. Le 7 décembre 2016, la Commission a présenté les résultats d'un premier exercice de suivi visant à évaluer la mise en œuvre de ce code de conduite.

The outlined integrated oil sands monitoring program framework and proposed sampling design meet the key principles that were identified by the Federal Oil Sands Advisory Panel for the design and implementation of a “world-class” monitoring program.
Le cadre du programme de surveillance intégré des sables bitumineux et l'échantillonnage proposé respectent les principaux principes établis par le groupe consultatif sur les sables bitumineux pour la conception et la mise en oeuvre d'un programme de surveillance d'envergure mondiale.

2. The SIA shall facilitate the coordination of policies and coherence among their different instruments and create synergies with regard to innovation policy by adopting a truly holistic approach focused on the major societal challenges, making EIT act as an "innovation catalyst", helping create open and inclusive innovation models in Europe, building itself as an internationally recognised and acclaimed world-class innovation institution.
2. Le PSI facilite la coordination des politiques, améliore la cohérence entre les différents instruments et crée des synergies au sein de la politique en matière d'innovation en adoptant une véritable approche d'ensemble centrée sur les principaux défis de société, en faisant fonctionner l'EIT comme un "catalyseur de l'innovation", en aidant à créer des modèles d'innovation ouverts et inclusifs en Europe, en se développant pour devenir un organisme reconnu et salué au niveau international comme établissement de classe mondiale dans ce domaine.

2. Considers it important that space policy is a realistic policy aimed at improving the everyday lives of European citizens, enabling new economic growth, fostering innovation potential and supporting world class scientific progress; stresses that space solutions relying on state of the art technologies and a competitive European industrial base are vital to address today's important societal challenges, such as natural disasters, resources and climate monitoring, to develop the telecommunications sector and to foster relevant applications in the fields of climate change policies, land-use planning, environment management, agriculture, maritime safety, fisheries and transport;
2. juge important que la politique spatiale soit une politique réaliste visant à améliorer la vie quotidienne des citoyens européens, à favoriser une nouvelle croissance économique, à stimuler le potentiel d'innovation et à soutenir des progrès scientifiques de rang mondial; souligne que les solutions spatiales (reposant sur des technologies de pointe et une base industrielle européenne compétitive) sont indispensables pour répondre aux grands enjeux de société de notre époque, tels que la surveillance des catastrophes naturelles, des ressources et du climat, développer le secteur des télécommunications et favoriser les applications utiles dans les domaines des politique de lutte contre le changement climatique, de l'aménagement du territoire, de la gestion de l'environnement, de l'agriculture, de la sécurité maritime, de la pêche et du transport;

12. Asks the Commission to accelerate implementation of its action plan on venture capital, integration of financial markets and SMEs, strongly encouraging the rapid development of technologically dynamic small companies into major, world-class enterprises, and to treat the definitive formulation and prompt introduction of a European company statute as an optional alternative vehicle for incorporation as a matter of priority;
12. demande à la Commission d'accélérer l'exécution de son programme d'action concernant le capital à risque, l'intégration des marchés financiers et les PME, en encourageant résolument le développement rapide de petites entreprises dynamiques sur le plan technologique pour en faire des entreprises de rang mondial et de faire une priorité de l'élaboration et de la mise en place rapide d'un statut de l'entreprise européenne, en tant que solution de remplacement pour la constitution d'entreprises;

Environment Canada's integrated monitoring plan for the oil sands of July 2011 outlined what was needed to develop a world-class monitoring program for this resource.
Annoncé en juillet 2011, le Plan de surveillance intégré visant les sables bitumineux a décrit les éléments nécessaires pour élaborer un programme de surveillance de calibre mondial pour cette ressource.