Traduction de «majorities want closer » (Anglais → Français) :

It is a major signal for the entire region that if we want to build a closer hemisphere, it has to be done on the basis of a great foundation, on the basis of democratic values.
On envoie à toute la région un signal important pour lui dire que si nous voulons resserrer les liens de notre hémisphère, cela ne pourra se faire que sur la base d'un fondement extrêmement important, les valeurs démocratiques.

When I was there, in Kazakhstan, I learned that to them China and Russia are not their only major partners; they also want closer ties with the European Union.
Lorsque j'étais là-bas, au Kazakhstan, j'ai appris que la Chine et la Russie n'étaient pas, à leurs yeux, leurs seuls partenaires importants; ils veulent aussi des liens plus étroits avec l'Union européenne.

If there were a genuinely fair referendum that asked the British people if they want ever-closer political and economic integration with the EU or to leave, an overwhelming majority would vote to leave.
Si un référendum véritablement équitable était organisé, demandant aux citoyens britanniques s’ils souhaitent un renforcement de l’intégration politique et économique avec l’UE ou une sortie de cette dernière, une écrasante majorité voterait pour se séparer de l’Union.

Attempts are made to bring the citizens closer to the European institutions, but these will never be successful as long as policies are being adopted which, in some areas, are diametrically opposed to what the majority of the people actually want.
On essaie de rapprocher les citoyens des institutions européennes, mais ces tentatives ne réussiront jamais tant qu’on n’adoptera pas des politiques qui, dans certains domaines, sont diamétralement opposées à ce que la majorité de la population souhaite réellement.

Using my personal experience as a former foreign minister of neighbouring Hungary, I can say that Ukraine has come a long way, and since the Orange Revolution there is now no major question that Ukraine wants to get closer, that Ukraine wants to be a democratic country, wants to be a market economy.
Sur la base de mon expérience personnelle en tant qu’ancien ministre des affaires étrangère de la Hongrie voisine, je puis dire que l’Ukraine a fait du chemin. Depuis la révolution orange, on ne met désormais plus en doute la volonté du pays à se rapprocher de l’Union, à se démocratiser et à devenir une économie de marché.

In the context of globalization and of our desire to improve productivity, it is important that we, as an institution, take the time to step back for a look at our country and the balance we want to see between our major centres and smaller ones, as well as for a closer look at the regions where all of our natural resources are found.
Dans le contexte de la mondialisation et en raison de notre désir d'augmenter notre productivité, il est important qu'en tant qu'institution, nous prenions le temps de prendre du recul face à notre pays, face à l'équilibre que nous voulons assurer entre nos grands et moins grands centres et face à nos régions, où se retrouvent toutes nos ressources naturelles.

From a political standpoint, the Algerian Government and the vast majority of political forces want to forge closer ties with the European Union.
Ce que veut le gouvernement algérien, et la grande majorité des forces politiques, c'est un renforcement des liens avec l'Union européenne.

- Large majorities want closer ties with the EC, both through Association Agreements (66%-80% "in favour") and eventually as full members (69%-88% "in favour").
- Une grande majorité de personnes veulent approfondir les liens avec la Communauté Européenne, aussi bien par des Accords d'Association (66%-80% "favorables") que par une éventuelle appartenance à part entière (69%-88% "favorables").

A majority of the Japanese public wants closer cooperation in the fields of culture (60%), environment (57%), technological research (55%) and energy (51%).
Une majorité du public japonais souhaite une coopération plus étroite dans les domaines de la culture (60%), de l'environnement (57%), de la recherche technologique (55%) et de l'énergie (51%).