Traduction de «majority still believes » (Anglais → Français) :

I have come to the conclusion that we still believe in a fundamental principle and that is that the majority rules. In spite of what some of the members in the opposition would have us believe, I believe that the majority of Canadians in fact support this legislation.
Malgré ce que certains députés d'opposition voudraient faire croire, j'estime que la majorité des Canadiens sont en faveur de ce projet de loi.

We have a common agricultural policy (CAP) that lacks effective regulatory mechanisms because the liberal majority still believes that nothing must restrict the market.
Une PAC qui manque d'instruments efficaces de régulation parce que la majorité libérale considère toujours que rien ne doit entraver le marché.

I believed that it would be possible to unite the large majority of Parliament around this priority, and I still believe it.
Je pensais que ce serait possible de réunir la plus grande partie du Parlement, et je le crois encore, autour de cette priorité.

I still believe that if a driver cannot adjust to weather conditions, it will be very difficult for him, for the weather is something that we cannot yet control at EU level and the weather always has a major impact on accidents.
Je crois encore que si un automobiliste ne peut adapter sa conduite aux conditions climatiques, la situation sera difficile pour lui, car la maîtrise des conditions climatiques au niveau européen, ce n’est pas pour demain, et que le temps a toujours un impact majeur sur les accidents.

In common with the majority of Members of this House, I supported this move, and despite the events in France and the Netherlands, I still believe that it was absolutely the right one.
Comme la majorité des députés de cette Assemblée, j’ai soutenu ce geste et, malgré les événements en France et aux Pays-Bas, je pense toujours que ce geste était le bon.

In May 2001 a majority (55%) of those questioned still believe that this will continue for longer than is laid down by law.
En mai 2001 cette période est toujours majoritairement surévaluée 55% des interrogés pensent qu'elle durera plus longtemps que la période fixée légalement.

I still believe that with this draft statute the majority of the Members of Parliament failed to give the voters a clear signal that they want to renounce the excessive privileges and remuneration entitlements.
Je reste d’avis que la majorité des députés du Parlement européen, en votant ce projet de statut, n’a pas donné aux électeurs un signal clair annonçant qu’ils veulent en finir avec leurs privilèges et leurs indemnités exagérés.

However, we always believed, and still believe, that the government must play a major role.
Toutefois, nous avons toujours été convaincus que le gouvernement avait un rôle important à jouer, et cette conviction demeure.

I still believe it - not in the sense of what we are doing at the moment, but in the sense of a major conflict - we talk about World War I, World War II, and World War III. That type of conflict would require mobilization, organization, a considerable national effort and expenditure of funds, as in 1914 and 1939.
Je le crois toujours - pas pour ce que nous faisons en ce moment, mais plutôt pour un conflit majeur -, nous parlons de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la Troisième Guerre mondiale. Ce genre de conflits exige une mobilisation, de l'organisation, un effort national et un budget considérables, comme en 1914 et en 1939.

That was a major turning point in our history, and we still believe in having federal responsibility in a number of these areas.
Cela a marqué un point tournant dans notre histoire et nous continuons à croire que le gouvernement fédéral a une responsabilité dans plusieurs de ces domaines.