Traduction de «make bigger profits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make a profit | to realize a profit | to turn a profit
faire un bénéfice | faire un profit | réaliser un bénéfice

profit-oriented enterprise | business organization | for-profit business entity | profit-making enterprise | profit-oriented entity | profit-oriented organization
entreprise à but lucratif | entreprise | entité du secteur marchand | entité à but lucratif

profit-making | profitmaking | profit-seeking
à but lucratif

commit the offence with intent to make a profit
commettre l'infraction dans le dessein de réaliser un profit

intention of making a profit
but lucratif

non-profit association | non-profit making association | not-for-profit association
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

non-profit organization | NFP | nonprofit | non-profit corporation | non-profit-making organization | not-for-profit organization | NPO
organisme sans but lucratif | OSBL | organisme du secteur non marchand | organisme à but non lucratif | OBNL

non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]
organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]

for-profit [ profit-making | profit-seeking ]
à but lucratif

charitable institution | charity | non-profit-making institution
institution d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this government, helping your neighbour really only means helping the big mining company make a bigger profit at the expense of the developing world.
Pour ce gouvernement, aider son prochain, c'est aider avant tout la grande compagnie minière à faire plus de profit sur le dos des pays en développement.

When oil companies make bigger profits, they are taxed.
Quand les pétrolières font plus de profits, on les taxe.

Furthermore, it should have condemned the disgraceful actions of multinationals, which use women's work in one country until they find another country in which they can make bigger profits, turning a blind eye to the impact on women of increased unemployment and worsening living conditions.
Le rapport se garde également de condamner les multinationales qui utilisent le travail des femmes dans un pays jusqu’à ce qu’elles trouvent un autre pays dans lequel réaliser des profits encore plus conséquents, feignant d’ignorer l’impact sur les femmes de la hausse du taux de chômage et de la détérioration des conditions de vie.

The cost of drugs will go up and they will make a bigger profit. That is not the intention of the bill.
Les drogues coûteront plus cher et les trafiquants feront plus de profits, ce qui n'est pas l'intention du projet de loi.

If ranges were liberalised, distributors could try to undercut each other by reducing each size in order to make a slightly bigger profit.
Si les formats étaient libéralisés, chaque distributeur pourrait essayer de vendre moins cher que ses concurrents en réduisant chaque format de manière à accroître légèrement sa marge de bénéfice.

The counterfeiters are much more interested in counterfeiting brands like Marlboro, which is sold across the world, or Winston, or other brands that will make them a much bigger profit than just the Canadian market could. So I don't believe this is an issue that should be considered when we're talking about fire-safe cigarettes.
Ils s'intéressent beaucoup plus à des marques comme Marlboro, qui est vendue dans le monde entier, ou Winston ou d'autres marques qui leur assureront un bénéfice bien plus considérable que ce que pourraient leur offrir les cigarettes destinées uniquement au marché canadien.

A monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.
Un observatoire ne remplace pas la volonté politique d'empêcher les grandes entreprises de licencier pour faire plus de profit.

At a time when the social and economic situation is worsening and inequalities are spreading, it advocates a policy of structural reform to apportion unemployment, make flexible forms of work and job uncertainty and insecurity the rule, condemn millions of citizens to poverty, penury and marginalisation, reduce wage costs and ensure that big business keeps making bigger and better profits.
Alors que la situation socio-économique empire et que les inégalités se multiplient, on encourage vivement la politique des réformes structurelles qui répartit le chômage, généralise les formes flexibles de travail, l’incertitude et le manque de sécurité des travailleurs, génère la pauvreté, la misère et la marginalisation de millions de citoyens, réduit le coût salarial, assurant une augmentation constante des profits du capital.

We are not naive; we know that the Government of Canada, the provincial governments and foreign governments are subject to strong pressure on the part of corporations, especially multinationals, that, under the guise of seemingly legitimate reasons, want to have more opportunities to expand and make bigger profits.
Nous ne sommes pas naïfs; nous savons que le gouvernement du Canada, les gouvernements des provinces et ceux des autres pays subissent de fortes pressions des entreprises, en particulier des multinationales qui veulent, sous des motifs d'apparence légitime, obtenir davantage de possibilités de s'étendre et de faire plus de profits.