Vertaling van "make for deeper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

deeper draught
tirant d'eau accru

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

deeper draft patrol boat
patrouilleur à plus grand tirant d'eau

deeper blue
bleu plus profond

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He made a speech to the Kansas City Reserve Board saying that they were to make far deeper cuts to the size of government, trim fat, eliminate waste, before they would ever cut important things like health care and higher education.
Il a prononcé un discours devant le Reserve Board de Kansas City, disant qu'il pratiquerait des coupes beaucoup plus profondes dans l'administration publique, éliminant le superflu et le gaspillage, avant de s'attaquer à des choses importantes comme les services de santé et l'enseignement supérieur.

11. Calls on the EU to make the deeper economic and political cooperation with Russia dependant on respecting European values such as human rights, democracy and freedom;
11. conjure l'Union de subordonner l'approfondissement de la coopération économique et politique avec la Russie au respect de valeurs européennes telles que les droits de l'homme, la démocratie et la liberté;

10. Calls on the EU to make the deeper economic and political cooperation with Russia dependent on respecting European values such as human rights, democracy and freedom;
10. invite l'Union à subordonner l'approfondissement de la coopération économique et politique avec la Russie au respect de valeurs européennes telles que les droits de l'homme, la démocratie et la liberté;

Putting this strategy in place will make for deeper understanding of problems and will make available the tools with which organised crime can better be fought, and one of our priorities is greater cooperation between the police in criminal matters by means of Europol, Eurojust and OLAF.
L’union européenne doit pouvoir être réactive mais doit également mettre en place une politique de prévention. La mise en place de cette stratégie permettra d’approfondir la compréhension des problèmes et fournira des outils pour mieux lutter contre la criminalité organisée. Renforcer la coopération policière judiciaire, via Europol, Eurojust et l’OLAF est l’une de nos priorités.

Taking into account also that the people have endorsed it by means of a referendum or in parliament, it will be only right that, in the spirit of compromise, we adopt it quickly. This will make for deeper integration.
En tenant également compte du fait que les citoyens l’ont approuvée au moyen d’un référendum ou par l’intermédiaire de leur parlement, il ne sera que juste que, dans l’esprit de compromis, nous l’adoptions rapidement.

EU-Canada Summit set to make relations deeper, more action oriented
Sommet UE-Canada : vers des relations approfondies et tournées vers l'action

And do you see Canada having to make a deeper contribution there financially to fulfil the aspirations that the OAS obviously is beginning to take on?
Envisagez-vous que le Canada devra apporter une contribution financière plus importante pour permettre à l'organisation de concrétiser ses aspirations?

The problem is that the federal government is making increasingly deeper cuts in transfer payments to the provinces, while intruding in areas of provincial jurisdiction such as health and education with the millennium scholarships.
Le problème, c'est que le gouvernement fédéral coupe de plus en plus dans les paiements de transferts aux provinces et empiète dans des champs de juridiction comme la santé et l'éducation, notamment avec les bourses du millénaire.

The idea is to boost the peasants' food production potential by controlling the water resources and : - creating a 500 ha irrigated area using the main infrastructure that already exists in the Sourou valley; - creating water points by building dykes and sinking boreholes and using water for a range of purposes - small irrigated plots (300 ha), cereal crops, market gardening, reafforestation, livestock and domestic activities; - setting up anti-erosion sites making for deeper infiltration, prevention of erosion and land retention and therefore better crops.
Le programme vise l'augmentation de la capacité de production alimentaire des paysans à travers la maîtrise de l'eau par : - la réalisation d'un périmètre irrigué de 500 ha en profitant des infrastructures principales déjà créées dans la vallée du Sourou; - la création de points d'eau par la construction de digues et de forages et l'utilisation de l'eau à des fins multiples : petits périmètres irrigués (3200 ha), cultures céréalières, maraîchage, reboisement, élevage, activités domestiques; - l'implantation de sites anti-érosifs ayant un effet d'infiltration plus profonde, de prévention de l'érosion et de rétention de la terre permettant des récoltes accrues.