Traduction de «make here these guys didn » (Anglais → Français) :

As a result of the reduction in the number of victims and the amount of money the criminals can make here, these guys didn't wait around.
À la suite de la réduction du nombre de victimes et de l'argent que les criminels peuvent faire ici, ces derniers ne sont pas restés inactifs.

If you've done this before, if one month you call up and you say there's a bunch of 900 calls here, and I didn't make these or I didn't understand they were going to cost me money or my teenage son did these, fine, we'll write those off.
Si un mois vous appelez en disant qu'il y a sur votre facture un tas d'appels à des numéros à préfixe 900, que vous ne les avez pas faits ou que vous ne saviez pas que ce serait payant, ou encore que c'est votre fils adolescent qui les a faits, nous allons les enlever.

Often they say these guys didn't document it properly.
Souvent, on dit que l'incident n'a pas été bien documenté.

I thank all of the individuals and groups who helped make this a success, and I hope that the federal government will not remain unmoved by the legitimate claim that these petitioners are making here today.
Je remercie l'ensemble des personnes et des groupes qui ont contribué au succès de cette vaste opération, et je souhaite que le gouvernement fédéral ne reste pas insensible à la demande légitime qui lui est adressée aujourd'hui par ces pétitionnaires.

Firstly, Galileo and the European Institute of Technology (EIT): Parliament has given its approval to these schemes, but we still need evidence of budgetary discipline from the other institutions, and I make here three points.
D'abord, Galileo et l'Institut européen de technologie (IET): le Parlement a approuvé ces programmes mais les autres institutions doivent encore nous donner des preuves de leur discipline budgétaire. Je vais évoquer trois points à cet égard.

The point I would like to make here is that, as has been mentioned in this House, we have important agreements with Tunisia, which provide for chapters relating to the human rights issue, and that, as the European Union – and I am addressing our Commissioner, in particular – we are not succeeding in enforcing respect for these agreements, which were signed by both parties.
Ce que je voudrais dire ici, c’est que nous avons, comme on l’a dit ici, des accords importants avec la Tunisie, qui prévoient des chapitres relatifs à la problématique des droits de l’homme et que nous n’arrivons pas, en tant qu’Union européenne - et je m’adresse en particulier à notre Commissaire - à imposer le respect de ces accords, signés par les deux parties.

The point I want to make here is that it is very nice to see that our decision last year to untangle the procurement of medicine for these diseases adds to the reality and impact of what was agreed in the WTO last weekend.
Ce que je veux dire ici, c’est qu’il est très plaisant de voir que notre décision de l’année passée de délier l’approvisionnement en médicaments contre ces maladies accroît la réalité et l’impact de ce qui a été convenu à l’OMC le week-end dernier.

The European Union has a contribution to make here by helping to federate these efforts.
L'Union européenne a une contribution à apporter sur ce plan, en aidant à fédérer ces efforts.