Vertaling van "make just two brief " (Engels → Frans) :

If possible, I'd like to make just a brief concluding statement about this that reflects my own thinking over the course of this project.
Si possible, j'aimerais seulement faire un bref commentaire de conclusion pour vous expliquer dans quelle mesure cela reflète mes propres idées concernant le cours de ce projet.

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

– (DE) Mr President, I should like to make just two brief comments.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire deux commentaires succincts.

Let me make just two brief comments on two other aspects of Senate reform.
J'ai deux brèves observations à faire, sur deux autres facettes de la réforme du Sénat.

I should like to make just two brief closing comments.
Je souhaiterais faire simplement deux brèves observations en guise de conclusion.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make just two brief comments.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste faire deux brèves observations.

He noted that Shell Canada, with its 45% share of the refining industry, refines 1.8 million barrels a day and makes just two cents per litre but generates the same amount of revenue as the federal government.
Il souligne cela en constatant que Shell Canada, qui raffine pour 1,8 million de barils par jour de capacité de raffinage, ce qui représente 45 p. 100 du raffinage, génère le même revenu que le gouvernement, mais avec 2 ¢ par litre?

I would make just a brief comment on our overall position on Bill C-63.
Je voudrais parler brièvement de notre position globale sur le projet de loi C-63.

Ms. Helen Saravanamuttoo: Before we get into our brief, we'd like to make just a brief statement of principles.
Mme Helen Saravanamuttoo: Avant de vous présenter notre mémoire, nous voulons simplement faire une courte déclaration de principes.