Vertaling van "want to make just two brief " (Engels → Frans) :

I want to make just two comments.
Je veux seulement faire deux observations.

– (PT) Madam President, on a subject which is vast by nature, I want to make just two brief points here.
– (PT) Madame la Présidente, ce sujet est vaste par nature et je voudrais simplement faire deux brèves remarques.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): I have just two brief editorial comments that you will probably want to respond to.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): J'ai deux brèves observations à faire auxquelles vous voudrez certainement réagir.

– (DE) Mr President, I should like to make just two brief comments.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire deux commentaires succincts.

European Commission vice-president Neelie Kroes said in Davos (27.1.2011), ‘I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”’ and officially announced the communication in an article on her blog entitled ‘Making Europe cloud active’ (27.9.2012).
La Vice-présidente de la Commission européenne, Mme Neelie KROES, indiquait à Davos le 27 janvier 2011): «I want to make Europe not just “cloud-friendly” but “cloud-active”» («Je veux rendre l'Europe non seulement “cloud friendly”, mais surtout “cloud-active”») et annonçait officiellement la communication par un article du 27 septembre 2012 sur son blog «Making Europe cloud active» («Rendre l'Europe “cloud-active”»).

I should like to make just two brief closing comments.
Je souhaiterais faire simplement deux brèves observations en guise de conclusion.

Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make just two brief comments.
Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste faire deux brèves observations.

Let me make just two brief comments on two other aspects of Senate reform.
J'ai deux brèves observations à faire, sur deux autres facettes de la réforme du Sénat.

Ms. Katherine McDonald: I just want to make a very brief comment.
Mme Katherine McDonald: J'aimerais tout simplement faire un bref commentaire.