Vertaling van "make personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

make oath [ make an oath | make oath and say | make oath and say as follow ]
déclarer sous la foi du serment [ déclarer sous serment ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) a document containing all safety management system processes and a process for making personnel aware of their responsibilities with respect to them;
f) un document contenant tous les processus du système de gestion de la sécurité et un processus qui fait en sorte que le personnel connaisse ses responsabilités à l’égard de ceux-ci;

(g) the documents describing all management system processes and the processes for making personnel aware of their roles and responsibilities with respect to them;
g) des documents exposant tous les processus du système de gestion et les processus visant à faire connaître aux membres du personnel leurs rôles et leurs responsabilités à cet égard;

1.6.1. The notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group and that its assessment and decision making personnel are informed of all relevant legislation, guidance and best practice documents adopted in the framework of this Regulation.
1.6.1. L'organisme notifié participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités de son groupe de coordination, ou veille à ce que son personnel d'évaluation en soit informé, et veille également à ce que son personnel d'évaluation et ses décideurs aient connaissance de l'ensemble de la législation applicable, des orientations et des documents sur les meilleures pratiques adoptés dans le cadre du présent règlement.

1.6.1. The notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel including subcontractors, is informed of and trained on the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group and that its assessment and decision making personnel are informed of all relevant legislation, standards , guidance and best practice documents adopted in the framework of this Regulation.
1.6.1. L'organisme notifié participe aux activités de normalisation pertinentes et aux activités de son groupe de coordination, ou veille à ce que son personnel d'évaluation, ainsi que ses sous-traitants, en soit informé et soit formé à ces activités , et veille également à ce que son personnel d'évaluation et ses décideurs aient connaissance de l'ensemble de la législation et des normes applicable, des orientations et des documents sur les meilleures pratiques adoptés dans le cadre du présent règlement.

It's pretty clear that the NDP policy would be to make personnel decisions on the basis of politics.
Il est clair que la politique du NPD serait de prendre des décisions au sujet du personnel sur la base des orientations politiques.

13. Acknowledges Member States" efforts to make personnel available for civilian ESDP missions in the areas of civil protection, monitoring, support to EU special representatives and mission support; notes, however, continued shortfalls in the areas of police, the rule of law and civilian administration; stresses the importance of providing competent and highly skilled staff for ESDP missions;
13. reconnaît les efforts déployés par les États membres pour mettre des effectifs à la disposition des missions civiles de la PESD dans les domaines de la protection civile, du suivi, du soutien aux représentants spéciaux de l'Union et du soutien des missions; constate cependant des lacunes persistantes dans les domaines de la police, de l'état de droit et de l'administration civile; souligne qu'il importe de doter les missions de la PESD d'un personnel compétent et hautement qualifié;

12. Acknowledges Member States’ efforts to make personnel available for civilian ESDP missions in the areas of civil protection, monitoring, EUSR support and mission support; notes, however, continued shortfalls in the areas of police, the rule of law and civilian administration; stresses the importance of providing competent and highly skilled staff for ESDP missions;
12. reconnaît les efforts déployés par les États membres pour mettre des effectifs à la disposition des missions PESD civiles dans les domaines de la protection civile, du suivi, du soutien RSUE et du soutien des missions; constate cependant des lacunes persistantes dans les domaines de la police, de l'État de droit et de l'administration civile; souligne qu'il importe de doter les missions de la PESD d'un personnel compétent et hautement qualifié;

Furthermore, the decentralisation of EU activities at ground level must be encouraged in order to make capacity-building programmes more effective (swifter decision-making, personnel acquainted with local conditions, etc.).
En outre, il faut encourager la déconcentration de l'action de l'UE sur le terrain afin de rendre plus efficaces les programmes de renforcement des capacités (décisions plus rapides, personnel au fait des conditions locales etc.).

Participants also complained that the military often makes personnel take their annual leave when it is convenient for the military, rather than when it is convenient for Canadian Forces members and their families.
Les participants ont également déploré le fait que les Forces canadiennes obligent souvent les militaires à prendre leurs congés annuels lorsque cela fait l'affaire des forces, et non lorsque cela fait l'affaire des militaires et de leur famille.

Ivaco makes personnel available to promote workplace literacy to its employees and helps the CAP organize workplace literacy initiatives, taking employees' work schedules into account.
Ivaco a mis certains employés à la disposition du CAP pour promouvoir l'alphabétisation en milieu de travail auprès du personnel de l'entreprise et pour aider le CAP à organiser des projets d'alphabétisation en milieu de travail adaptés aux horaires de travail des employés.