Vertaling van "make phone calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

call | make a call | phone
appeler | faire un appel | téléphoner | donner un coup de téléphone | donner un coup de fil | passer un coup de fil

unwanted phone call [ unsolicited phone call | unwanted call | unsolicited call ]
appel téléphonique non sollicité [ appel non sollicité ]

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

telephone call [ phone call | call ]
appel téléphonique [ appel | coup de fil ]

international telephone call | international phone call | international call
communication téléphonique internationale | communication téléphonique avec l'étranger | communication vers l'étranger

make a call [ place a call ]
appeler [ joindre au téléphone | demander la communication avec | faire un appel | téléphoner | placer un appel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journalist Claudia Julieta Duque said that it all started when the secret police started making phone calls telling her that her 10-year-old daughter would be cut into pieces.
Cette journaliste, Claudia Julieta Duque, a dit que tout a commencé quand la police secrète s'est mise à lui téléphoner pour lui dire que sa fille de 10 ans allait être taillée en pièces.

So often, as elected Members, we journey round our constituencies and find ourselves in traffic jams, and so often we have to make phone calls to find out what the situation is ahead.
Si souvent, en tant que députés élus, nous parcourons nos circonscriptions et nous nous retrouvons dans des embouteillages, et si souvent nous devons passer des coups de fil pour connaître la situation en amont!

However, we already have the service that offers a possibility to make phone calls or requests and try to get as much information as possible.
Cependant, nous disposons déjà d’un service qui offre la possibilité de passer des appels téléphoniques ou de poser des questions pour tenter d’obtenir le plus d’information possible.

If people make phone calls abroad, the precise cost must be clear to them.
Si les consommateurs passent des appels à l’étranger, le coût précis doit être clair pour eux.

It is very important for another exception to be made so that political parties can make phone calls.
Il est très important, concernant les télécommunications politiques, que l'on puisse présenter une autre exception et faire en sorte que les partis politiques puissent faire des appels téléphoniques.

The only ones making anything are those shifting papers, making phone calls, asking stupid questions of farmers, reading insults re info on their forms.
Les seuls qui font de l'argent sont ceux qui brassent de la paperasse, qui font des téléphones, qui posent des questions stupides aux agriculteurs, qui lisent des insultes, c'est-à-dire l'information qui se trouve dans les formulaires des agriculteurs.

Therefore, when did the Prime Minister know that his office was making phone calls to secure money for his fundraiser, Serge Savard?
Ainsi, quand le premier ministre a-t-il su que son cabinet faisait des appels pour obtenir de l'argent au profit de son collecteur de fonds, Serge Savard?

Two days ago the leader of the Conservative Party was wrong on the Prime Minister making phone calls.
Il y a deux jours, c'est le chef conservateur qui soutenait, à tort, que le premier ministre avait fait des appels téléphoniques.

2. In additional to paragraph 1, the customer shall have the right to request more detailed personalised pricing information by making a mobile phone call to a free-phone number designated for this purpose by the home provider.
2. En supplément au paragraphe 1, l'abonné a le droit de demander des informations tarifaires personnalisées plus détaillées par appel de téléphonie vocale mobile à un numéro gratuit prévu à cet effet par le fournisseur d'origine.

The Council and Parliament are currently finalising an opinion on the Commission proposal on reducing charges for making mobile phone calls from and to abroad in the EU, and making them more transparent.
Actuellement, le Conseil et le Parlement mettent la dernière main à un avis sur la proposition de la Commission concernant l’abaissement et la plus grande transparence des tarifs de la téléphonie mobile de et vers l’étranger au sein de l’Union.