Vertaling van "make purely technical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

make suggestions technicalities with clients | speak about technicalities with clients | communicate technicalities with a client | communicate technicalities with clients
communiquer avec les clients sur des problèmes techniques

making the technical findings
établissement des constats techniques

An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence

write up a technical specifications' list | write up technical specifications in a list | make a list of technical aspects | write up a list of technical specifications
rédiger une liste de spécifications techniques

Making Technical Cooperation More Effective
Accroître l'efficacité de la coopération technique

technically pure compound
composé de pureté technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to empower it to make purely technical amendments of the Annexes to this Directive, in line with the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation and as a result of the technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields, as well as to adjust the orientation and action values and the related lists of activities, workplaces and types of equipments.
(14) Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, afin qu'elle soit habilitée à apporter des modifications purement techniques aux annexes de la présente directive, dans le droit fil de l'adoption des directives concernant l'harmonisation et la normalisation techniques et à la suite de progrès techniques, de changements dans les normes ou spécifications européennes harmonisées les plus pertinentes ou après de nouvelles découvertes scientifiques relatives aux champs électromagnétiques.

(14) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to empower it to make purely technical amendments of the Annexes to this Directive, in line with the adoption of directives in the field of technical harmonisation and standardisation and as a result of the technical progress, changes in the most relevant standards or specifications and new scientific findings concerning electromagnetic fields hazards as well as to adjust the action levels.
(14) Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, afin qu'elle soit habilitée à apporter des modifications purement techniques aux annexes de la présente directive, dans le droit fil de l'adoption des directives concernant l'harmonisation et la normalisation techniques et à la suite de progrès techniques, de changements dans les normes ou spécifications les plus pertinentes ou après de nouvelles découvertes scientifiques relatives aux risques qu'entraînent les champs électromagnétiques.

On one end of that continuum are those tribunals that make decisions purely technical or administrative in nature and in respect of which the rules of procedural fairness apply with relatively little vigour.
À une des deux extrémités de ce continuum, il y a les tribunaux qui rendent des décisions d'ordre purement technique ou administratif et au regard desquelles l'application des règles d'équité procédurales est relativement peu stricte.

That angle to their make-up should not be taking more of a dominant thematic in how we are negotiating with them and working the whole sanction dimension, which is not purely the technical one, but in fact a fundamental philosophy in terms of minorities in a country.
Cette analyse ethnographique de l'Iran ne doit pas dominer nos négociations avec ce pays ni la question des sanctions, qui sont purement techniques, mais alimenter plutôt une philosophie fondamentale dans le cas des minorités d'un pays.

5. Recalls the difficulties of framework directives, especially that it is extremely difficult to make a proper distinction between what are matters of political importance (Level 1) and what are purely technical matters (Level 2); points out that issues which may at first seem technical may, once examined in detail, prove to be of considerable political significance;
5. rappelle les problèmes que posent les directives-cadres, en particulier le fait qu'il est ardu de distinguer correctement les questions revêtant une importance politique (niveau 1) des questions de nature purement technique (niveau 2); fait observer que des questions qui, au premier abord, semblent d'ordre technique, peuvent, une fois examinées de façon approfondie, s'avérer d'une importance politique considérable;

The member makes a good point, but again, the bill is purely a technical amendment.
Le député soulève une question pertinente, mais là encore, le projet de loi constitue une modification de pure forme.

The impression of a triumvirate in the making, one which would probably not have been around if the meeting had taken place elsewhere or at a different time – was reduced to its true proportions after the three people involved assured me that the consultation was one about purely technical-military matters.
L’impression d’un directoire en devenir, une impression qui ne serait vraisemblablement pas apparue si cette réunion avait eu lieu à un autre endroit ou à un autre moment, a été ramenée à ses justes proportions après que les trois dirigeants m’ont confirmé qu’il s’agissait d’une concertation sur des questions purement technico-militaires.

Increasingly, technology leaders and entrepreneurs are warning that we are in danger of making a huge historic mistake by focusing purely on technical education.
De plus en plus, les entrepreneurs nous préviennent que nous risquons de faire une erreur historique monumentale si nous nous concentrons uniquement sur l'enseignement des matières techniques.

From a purely selfish point of view, some decision that the government could make to move forward would be of benefit to technical organizations such as the CSE.
D'un point de vue purement égoïste, je dirai que ce que le gouvernement peut décider pour faire progresser le dossier sera utile à un organisme dont le travail est technique comme le CST.