Traduction de «make spot checks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make spot checks
effectuer des vérifications discrétionnaires

test the make-up | try the make-up | check out the make-up | test make-up
tester un maquillage

road spot check [ motor vehicle spot check ]
contrôle routier ponctuel

Telephone Bilingual Capacity Survey [ Telephone Spot Check of Active Offer | 1994 Telephone Spot Check of Active Offer ]
Vérification intermittente de 1994 sur «l'offre active»

audit performed on the spot | on-the-spot check | on-the-spot inspection
contrôle sur place

on-the-spot check | on-the-spot inspection
contrôle sur place | vérification sur place

audit on the spot | on-the-spot check
contrôle sur place

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

spot checks
contrôle par sondage

carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments
vérifier l’état de santé d'animaux d’élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* ensure, in cooperation with the Member States, that management and control systems exist and are functioning smoothly, which may include making on-the-spot checks, including sample checks, on operations and management systems or asking the Member State to make those on-the-spot checks itself (Article 38(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 and Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 438/2001 for the Structural Funds, Article G of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 and Article 5 of Regulation (EC) No 1386/2002).
* s'assurer, en coopération avec les Etats membres, de l'existence et du bon fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôles, ce qui peut inclure d'effectuer des contrôles sur place, notamment par sondage, des opérations et des systèmes de gestion ou en demandant à l'Etat membre de réaliser lui-même ces contrôles sur place (Article 38, paragraphe 2, du règlement (CE) n°1260/1999 et articles 5 et 6 du règlement (CE) n°438/2001 pour les Fonds structurels, Article G de l'Annexe II du règlement (CE) n°1164/94 et article 5 du règlement (CE) n° 1386/2002).

Companies would provide computerized updates to Revenue Canada of their shipments and custom agents would make spot checks at company locations rather than at the border.
Les entreprises pourraient fournir à Revenu Canada des mises à jour par ordinateur pour rendre compte de leurs chargements, et les agents des douanes feraient des vérifications ponctuelles dans les installations des entreprises au lieu de contrôler le transport à la frontière.

To simplify the cross-compliance on-the-spot checks and to make better use of existing control capacities, it should be possible, when the effectiveness of the checks is at least equal to that achieved when the on-the-spot checks are to be carried out, to replace checks at farm level by administrative checks.
Pour simplifier les contrôles sur place liés à la conditionnalité et mieux exploiter les capacités de contrôle existantes, il convient de prévoir, lorsque l’efficacité des contrôles est au moins équivalente à celle des contrôles sur place, la possibilité de remplacer les contrôles dans l’exploitation par des contrôles administratifs.

5. When carrying out on-the-spot checks, Member States may make use of objective control indicators specific to certain requirements and standards, provided they ensure that the effectiveness of the control of the requirements and standards concerned is at least equal to on-the-spot checks carried out without the use of indicators.
5. Lors de l’exécution des contrôles sur place, les États membres peuvent faire usage d’indicateurs de contrôle objectifs, spécifiques de certaines normes ou exigences, pour autant qu’ils garantissent que les contrôles des exigences et des normes ainsi effectués soient au moins aussi efficaces que les contrôles sur place réalisés sans utiliser d’indicateurs.

Appearing on the CBC radio program The House on April 14, the minister said that the CFIA “will continue to do spot checks on the shelves after the fact and make sure that the audits follow through, that the labels are factual and that they have the information consumers need”.
Dans une entrevue à l'émission The House, à la radio de CBC, le 14 avril, le ministre a affirmé que l'ACIA « continuera à faire des vérifications ponctuelles sur les tablettes et à voir à ce qu'on assure le suivi des vérifications, à ce que les étiquettes donnent des renseignements exacts et fournissent l'information dont les consommateurs ont besoin ».

1. Every on-the-spot check and ex-post check under this Section shall be the subject of a control report which makes it possible to review the details of the checks carried out.
1. Chaque contrôle sur place et contrôle ex post effectué au titre de la présente section fait l’objet d’un rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

We have a two-year mandatory review by the Privacy Commissioner, who, by the way, not only has that power but has, as we heard several days ago from Mr. Marleau, the power to make spot checks at any time on this activity.
Il est prévu qu'un examen obligatoire sera fait aux deux ans par le commissaire à la protection de la vie privée. Soit dit en passant, celui-ci détient non seulement ce pouvoir, mais, comme l'a mentionné M. Marleau il y a quelques jours, il a aussi le pouvoir de faire des vérifications ponctuelles à tout moment, dans le cadre de cette activité.

Auditing the minutiae, make no mistake, it might be very good at spot-checking, but there is simply not the ability of the inspectorate community to audit all of the detail of an operation.
Comprenez-moi bien: cela pourrait être une excellente chose en cas de contrôle ponctuel, mais les inspecteurs n'ont tout simplement pas la capacité d'examiner les moindres détails d'une exploitation. Tout ce qu'ils peuvent faire, ce sont des vérifications ponctuelles.

a comprehensive list, held by the central authorities, containing all the information required for the administrative document, on condition that the Member State or region of a Member State availing itself of this possibility carries out on-the-spot checks on all the animals covered by an application, checks the movements of those animals and makes a distinctive mark on each animal checked which the farmers shall be required to permit.
sous forme d'un listage global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre ou la région d'un État membre ayant recours à cette possibilité procède à des contrôles sur place de tous les animaux faisant l'objet d'une demande, à des contrôles des mouvements de ces animaux ainsi qu'à un marquage indéniable de chacun des animaux contrôlés et que les agriculteurs sont obligés de tolérer.

2. Member States may carry out spot checks at border crossing points or just beyond. However, these spot checks mudst be limited and there can no longer ber any question of travellers being as a matter of course, obliged to present an identification document for verification or to make an oral fdeclaration regarding goods they are carrying.
2. Les Etats membres peuvent proceder a des controles par sondages, soit lors du passage de la frontiere, soit immediatement apres; neanmoins, ces sondages doivent etre tres limites et les interesses ne devraient plus etre obliges de presenter systematiquement une piece d'identite pour verification ni de faire systematiquement une declaration verbale pour les marchandises qu'ils transportent.