Traduction de «road spot check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

road spot check [ motor vehicle spot check ]
contrôle routier ponctuel

Telephone Bilingual Capacity Survey [ Telephone Spot Check of Active Offer | 1994 Telephone Spot Check of Active Offer ]
Vérification intermittente de 1994 sur «l'offre active»

audit performed on the spot | on-the-spot check | on-the-spot inspection
contrôle sur place

spot check [ random check | selective check ]
vérification par sondage [ contrôle par sondage | contrôle par sondages ]

on-the-spot check | on-the-spot inspection
contrôle sur place | vérification sur place

audit on the spot | on-the-spot check
contrôle sur place

assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork
contrôler des documents officiels

spot checks
contrôle par sondage

spot check
contrôle ponctuel

spot checking
vérification par exception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We often come up to a simple spot check on the road, Mr. Chairman, where the person signals to you to pull over.
Cela peut se produire dans une simple vérification ponctuelle sur la route, monsieur le président, lorsqu'une personne vous signale de vous garer sur l'accotement.

Weekly targeted spot checks on lorries in Austria have greatly improved the safety of road haulage operations and should accordingly become standard practice throughout the EU.
Les contrôles ciblés hebdomadaires sur des camions en Autriche ont fortement amélioré la sécurité des activités de transport routier et devraient en conséquence devenir la norme dans toute l’UE.

Above all, however, more targeted spot checks on HGVs are needed throughout the EU so that the black sheep who drive with unsecured, unlabelled or dangerous loads, defective brakes, etc., can be taken off the road.
Toutefois, il faut avant tout renforcer les contrôles ciblés sur les poids lourds dans toute l’UE, afin que le mouton noir qui transporte des marchandises non sécurisées, non étiquetées ou dangereuses, ou dont les freins sont défectueux, etc., puisse être retiré de la route.

Having said that, when you look at non-accident, non-injury, impaired-over-0.08% types of offences, where someone is stopped at a RIDE spot check and blows over the legal limit but there's no injury, there's no accident, there's no harm caused to anyone other than the inordinate risk posed by their presence on the road, those penalties are statutory.
Cela dit, si vous prenez les infractions dans lesquelles il y a eu dépassement de la limite de 0,08 p. 100, mais qui n'ont causé aucun accident ni aucune blessure, lorsqu'un conducteur est arrêté lors d'une vérification au hasard et que l'alcootest révèle qu'il a dépassé les limites permises, lorsque le seul tort causé est le risque que représente sa présence sur la route, les peines sont fixées par la loi.

The number of animals to be checked and the number of checks shall cover at least 20% of journeys, of which at least 10% shall be in the form of a spot check on the road.
Le nombre des animaux à contrôler et des contrôles représente au moins 20 % des transports, dont 10 % au moins sous la forme de contrôles aléatoires sur la route.

In particular the competent authority shall verify that travel times and rest periods have complied with the limits set out in Chapter V of Annex I. The number of animals checked and checks carried out shall cover at least 20 % of journeys, of which at least 10 % shall be in the form of a spot check on the road.
L'autorité compétente vérifie notamment que les durées de voyage et les périodes de repos respectent les limites fixées à l'annexe I, chapitre V. La proportion des animaux à contrôler et des contrôles couvre au moins 20 % des transports, et au minimum 10 % sont des contrôles par échantillonnage sur la voie publique.

The above proportions shall cover at least 20 % of journeys, of which at least 10 % shall be in the form of spot checks on the road.
Les proportions ci-dessus des animaux à contrôler et des contrôles couvrent au moins 20 % des transports, et au minimum 10 % sont des contrôles par échantillonnage sur la voie publique.

There are road checks, spot checks, the RIDE program in Ontario.
Il y a aussi le programme RIDE en Ontario.