Vertaling van "make substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Material factors to substantiate the asylum claim | Reasons for making an asylum claim
motivation de la demande d'asile

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

advertising claim substantiation [ substantiation ]
justification des arguments publicitaires [ justification des allégations | justification des assertions ]

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the adoption of a Decision by the Council on 6 March 2018 establishing the list of projects to be developed under PESCO, participating Member States should make substantial efforts to define objectives and timelines for each project.
À la suite de l’adoption par le Conseil, le 6 mars 2018, d’une décision établissant la liste des projets à mettre sur pied dans le cadre de la CSP, les États membres participants devraient déployer des efforts substantiels pour définir des objectifs et des calendriers pour chaque projet.

It is essential to develop a fast-track system for approval of priority technologies; to make substantial further progress on harmonisation, standardisation; to consider coordinated public procurement; and to accelerate research on security technologies including dual-use.
Il est indispensable de mettre au point un système accéléré d’agrément des technologies prioritaires, de stimuler les progrès en matière d’harmonisation et de normalisation, d’envisager des procédures de passation des marchés publics coordonnées et d’accélérer les recherches dans le domaine des technologies de la sécurité, y compris des biens à double usage.

However, the Treaty of Lisbon makes substantial changes in terms of the organisation of the Council’s work and internal structure.
Le traité de Lisbonne procède, en revanche, à des modifications substantielles concernant l’organisation du travail et la structure interne du Conseil.

We know that Canada has been asked to make substantial concessions to be part of the TPP, and Canadians want to know if the government has now agreed to drive up drug costs with longer patent protection, weaken intellectual property rules or sell out milk and egg producers who rely on supply management to make ends meet.
Nous savons qu'on a demandé à notre pays de faire des concessions substantielles pour pouvoir faire partie de ce partenariat, et les Canadiens veulent savoir si le gouvernement a maintenant accepté de prolonger la durée de la protection que confère un brevet, ce qui entraînera une hausse du coût des médicaments, d'affaiblir les règles régissant la propriété intellectuelle, ou de laisser tomber les producteurs de lait et d'oeufs, qui comptent sur la gestion de l'approvisionnement pour joindre les deux bouts.

We have proposed to make substantial amendments to make the long gun registry more in keeping with the concerns of rural Canadians, in particular, and also aboriginal Canadians.
Nous avons proposé d'apporter des amendements substantiels pour faire en sorte que le registre des armes d'épaule soit mieux adapté aux besoins des Canadiens des régions rurales en particulier et des Autochtones également.

All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.
Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.

It is clear that we are making substantial progress, progress that previously the Liberals failed to make on lowering Canada's national mortgage so future generations can succeed.
Il est évident que nous réalisons des progrès substantiels pour ce qui est de réduire l'hypothèque nationale du Canada afin que les générations futures soient prospères. Ce sont des progrès que les libéraux n'avaient pas réussi à accomplir.

The challenge for policy makers is to make a clear and coherent response by making substantial improvements to the framework conditions and general environment in which European industry operates.
Le défi pour les décideurs politiques consiste à donner une réponse claire et cohérente en améliorant de manière substantielle les conditions-cadres et l’environnement général dans lesquels l’industrie européenne opère.

By making use of much harsher minimum sentences, Bill C-215 seeks to make substantial changes in the approach to sentencing in Canada.
En imposant des peines minimales beaucoup plus sévères, le projet de loi C-215 cherche à apporter des changements majeurs à la pratique de détermination de la peine au Canada.

Will the minister make representations to his colleague the Minister of Finance not to proceed on a piecemeal basis but to exhibit some real financial and fiscal leadership and make substantial cuts in our tax rates?
Le ministre présentera-t-il des instances auprès de son collègue, le ministre des Finances, afin que celui-ci n'y aille pas au compte-gouttes, mais fasse vraiment preuve d'autorité aux plans financier et fiscal et réduise considérablement nos taux d'imposition?