Traduction de «makers must understand » (Anglais → Français) :

Promoting greater awareness and understanding among the general public, policy makers and the media about how to make safer use of roads and the transport system must be at the heart of the Community's road safety policy.
Encourager une plus grande conscience et une plus grande compréhension parmi les citoyens, les décideurs politiques et les médias des conditions qui permettront une utilisation plus sûre de la route et du système de transport doit être au coeur de la politique de sécurité routière de la Communauté.

Given the size and scope of our trading relationship with the United States, the integrated nature of aspects of our economy, and the priority that must be given to global financial stability, it is imperative that Canadian policy-makers understand what is happening in Canada and the United States in this important matter.
Compte tenu de l'ampleur et de la portée de nos relations commerciales avec les États-Unis, la nature intégrée des éléments de notre économie et la priorité qui doit être donnée à la stabilité financière mondiale, il est essentiel que les décideurs canadiens comprennent ce qui se passe au Canada et aux États-Unis dans cet important dossier.

27. Believes that policy-makers must have at their disposal adequate data and statistical information on general and business aviation in order to fully understand the sector and thus be able to regulate it properly; therefore calls on the Commission and Eurostat to develop and implement a systematic approach to the gathering and sharing of international and European data;
27. considère que les décideurs politiques doivent disposer de données et d'informations statistiques appropriées sur l'aviation générale et d'affaires pour pouvoir se faire une idée précise de ce secteur et le régir correctement; invite par conséquent la Commission et Eurostat à concevoir et à mettre en œuvre une stratégie systématique de collecte et de partage des données internationales et européennes;

27. Believes that policy-makers must have at their disposal adequate data and statistical information on General and Business Aviation in order to fully understand the sector and thus be able to regulate it properly; therefore calls on the Commission and Eurostat to develop and implement a systematic approach to the gathering and sharing of international and European data;
27. considère que les décideurs politiques doivent disposer de données et d'informations statistiques appropriées sur l'aviation générale et d'affaires pour pouvoir se faire une idée précise de ce secteur et le régir correctement; invite partant la Commission et Eurostat à concevoir et à mettre en œuvre une stratégie systématique de collecte et de partage des données internationales et européennes;

Believes that policy-makers must have at their disposal adequate data and statistical information on general and business aviation in order to fully understand the sector and thus be able to regulate it properly; therefore calls on the Commission and Eurostat to develop and implement a systematic approach to the gathering and sharing of international and European data;
considère que les décideurs politiques doivent disposer de données et d'informations statistiques appropriées sur l'aviation générale et d'affaires pour pouvoir se faire une idée précise de ce secteur et le régir correctement; invite par conséquent la Commission et Eurostat à concevoir et à mettre en œuvre une stratégie systématique de collecte et de partage des données internationales et européennes;

The decision makers must understand what alternatives there are and what the consequences of these would be.
Les décideurs doivent comprendre quelles sont les différentes solutions qui existent, et quelles sont leurs conséquences respectives.

By setting objectives and by dividing them sensibly over time periods, we will make it possible for political decision-makers to understand, at any given future stage, what sort of decisions must be made in the situation at hand. In my opinion these objectives are required, in particular, as instruments for directing policy.
En fixant des objectifs et en les étalant dans le temps selon un calendrier rationnel, on donne aux preneurs de décision la possibilité de prendre conscience de l’approche de telle ou telle échéance et des décisions à prendre en conséquence. À mon avis, ces objectifs sont particulièrement nécessaires en tant qu’instruments d’orientation de la politique.

To reduce tobacco use, we must better understand the factors that influence its use and make these known to decision-makers in policy and program development.
Pour réduire l'usage du tabac, nous devons mieux comprendre les facteurs qui déterminent son utilisation et en informer les décideurs en matière d'élaboration des politiques et des programmes.