Vertaling van "makes it ideally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.
Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.

These skills and competences make her ideally-suited for her new job in the Secretariat-General.
Ces qualifications et compétences la rendent parfaitement apte à son nouveau poste au sein du secrétariat général.

The geographical location of these regions projects a European presence into strategic areas of the world, making them ideal locations for trade, cultural exchange, investment and international cooperation.
Les positions géographiques de ces régions projettent une présence européenne dans des zones stratégiques du globe, ce qui en fait des plateformes privilégiées pour les échanges économiques, culturels, les investissements et la coopération internationale.

European universities have for long modelled themselves along the lines of some major models, particularly the ideal model of university envisaged nearly two centuries ago by Wilhelm von Humboldt in his reform of the German university, which sets research at the heart of university activity and indeed makes it the basis of teaching.
Les universités européennes se sont longtemps définies en fonction de quelques grands modèles, plus particulièrement le modèle idéal de l'université envisagé, il y a près de deux siècles, par Wilhelm von Humboldt dans sa réforme de l'université allemande, qui met la recherche au coeur de l'activité universitaire et en fait la base de l'enseignement.

Within Objectives 1 and 2 this makes it an ideal complement to the measures pursued under the mainstream.
Dans les objectifs 1 et 2, cela en fait un complément idéal aux mesures encouragées par les programmes généraux.

Many basic payment accounts are nowadays exclusively internet based, a fact which makes them ideal for e-commerce but also excludes those who have no internet access.
De nos jours, de nombreux comptes de base passent exclusivement par l'internet, ce qui les rend idéalement adaptés au commerce électronique, mais exclut aussi simultanément les personnes ne disposant pas d'une connexion à l'internet.

P. whereas, in economic and trade terms the HKSAR is closely linked to the West, making it ideally suited as a strategic link between Europe and Asia,
P. considérant qu'en termes économiques et commerciaux, la RAS de Hong-Kong est étroitement liée à l'Occident, ce qui fait d'elle un maillon stratégique idéal entre l'Europe et l'Asie,

P. whereas, in economic and trade terms the HKSAR is closely linked to the West, making it ideally suited as a strategic link between Europe and Asia,
P. considérant qu'en termes économiques et commerciaux la RAS de Hong Kong est étroitement liée à l'Occident, ce qui fait d'elle un maillon stratégique idéal entre l'Europe et l'Asie,

It is precisely because I stand by the fundamental European ideal of solidarity that I demand a far-reaching reform of regional policy, one that will at last make this ideal into a lived reality.
Je me range du côté de l'idée fondamentale européenne qu'est la solidarité. C'est pourquoi je demande une réforme profonde de la politique régionale afin que cette idée devienne enfin une réalité concrète.