Traduction de «makes some highly relevant » (Anglais → Français) :

While not necessarily having a direct impact on the EU, this dimension might nevertheless be highly relevant for some of the EU’s partners and, thus, for the EU’s overall political dialogue and cooperation with such countries.
Bien qu'elle n'ait pas nécessairement un impact direct sur l'UE, cette dimension pourrait néanmoins s'avérer extrêmement pertinente pour certains de ses partenaires et, partant, pour le dialogue politique et la coopération de l'Union avec ces pays.

While these transitional arrangements could limit geographical mobility from the new Member States to some of the current Member States, and possibly also between a number of the new Member States for a few years [2], the measures described in the Action Plan are nevertheless also highly relevant for the latter, and the extent to which they incorporate such measures following accession will be keenly observed.
S'il est vrai que ces dispositions transitoires pourraient limiter la mobilité géographique à partir des nouveaux États membres vers certains des États membres actuels, et peut-être aussi entre un certain nombre des nouveaux États membres, pendant quelques années [2], il n'en reste pas moins que les mesures décrites dans le plan d'action sont aussi parfaitement appropriées à ces derniers, et la mesure dans laquelle ils adopteront ces actions après l'adhésion sera suivie avec intérêt.

The Communication also makes reference, where relevant, to some supplementary actions which, although they were not scheduled in the Action Plan, have nonetheless complemented the work done in the respective policy areas of the Hague Programme.
La communication fait également référence, le cas échéant, à des actions supplémentaires qui, quoique non programmées dans le plan d’action, n’en ont pas moins complété les travaux réalisés dans les différents domaines d’action du programme de La Haye.

There are some high level principles in EU legislation on portfolio diversification and prudence in the relevant directive, but this is mainly a national matter.
La directive applicable en la matière définit plusieurs grands principes de la législation de l'UE en matière de diversification du portefeuille et de prudence, mais cette question est avant tout une compétence nationale.

The purpose of Bill C-48 is to make some highly technical changes to our tax system that have been accumulating for a very long time.
Le projet de loi C-48 a pour but de mettre en oeuvre des modifications très techniques au régime fiscal, accumulées au cours d'une longue période.

If you want to talk about costs, here once again we have some highly relevant evidence on the subject regarding the consequences of Bill C-377.
Si on veut parler de coûts, encore là, on a globalement un témoignage extrêmement pertinent à ce sujet relié aux conséquences du projet de loi C-377.

In her evaluation, the Auditor General makes some highly specific recommendations to the Office of the Privacy Commissioner, which reports to Parliament, to the Public Service Commission which reports to Parliament, and as well to the Treasury Board Secretariat— The Speaker: The hon. member for Okanagan—Coquihalla.
Dans son évaluation, la vérificatrice générale fait des recommandations très particulières au commissariat qui relève du Parlement, à la Commission de la fonction publique qui relève du Parlement, et en plus, au Secrétariat du Conseil du Trésor. Le Président: À l'ordre, s'il-vous-plaît. L'honorable député de Okanagan—Coquihalla a la parole.

These needs gave rise to first phase of Tempus after the fall of the Berlin wall and to the second phase of Tempus in the early nineties.In eligible countries for the third phase of Tempus these needs are still very much felt and this makes the programme highly relevant".
Ces besoins ont donné lieu à la première phase de Tempus, après la chute du Mur de Berlin, et à Tempus II au début des années 1990.Ces besoins sont toujours bien présents dans les pays pouvant prétendre à la troisième phase de Tempus, ce qui renforce la pertinence du programme".

Certain Reform Party members even asked some highly relevant questions in committee.
Même certains députés du Parti réformiste ont posé des questions, en comité, qui étaient fort pertinentes.

I know that, at the beginning of 2002, we are going to conduct a follow-up and make some very relevant recommendations.
Je sais qu'au début de l'année 2002, nous devrons en faire un suivi et émettre des recommandations très pertinentes.