Vertaling van "making any criticism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

pastry-making [ industrial pastry-making ]
pâtisserie [ pâtisserie industrielle ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

make a cat's paw of any one
se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Staff Working Document on a new approach to the European Programme for Critical Infrastructure Protection: Making European Critical Infrastructures more secure (SWD(2013) 318 final, 28.8.2013)
Document de travail des services de la Commission sur une nouvelle approche envers le programme européen de protection des infrastructures critiques: rendre les infrastructures critiques européennes plus sûres [SWD(2013) 318 final du 28.8.2013]

Quite frankly, I do not think a leader who shelters an MP who makes anti-Israeli extremist statements without repercussion should be making any criticism of policy.
Très franchement, je ne crois pas qu'un chef qui laisse une députée faire impunément des déclarations extrêmes contre Israël puisse se permettre de faire des critiques sur la politique.

Young people typically make career-critical decisions between the ages of 13 and 17.
En général, les jeunes prennent les décisions déterminantes pour leur carrière entre 13 et 17 ans.

Again, I don't mean to make any criticism of the Bureau of Pensions Advocates.
Je le répète, je ne cherche pas à critiquer le Bureau de services juridiques des pensions.

Although, overall, the Member States have made significant strides, more has to be done to make a critical mass of digital content available for all.
Même si, dans l'ensemble, les États membres ont à leur actif des avancées non négligeables, il faut poursuivre les travaux pour parvenir à mettre une masse critique de contenu numérique à la disposition de tous.

But with regard to homosexuals, the government connived to push Bill C-450, presented by a far-left socialist, to make any criticism of homosexuals a criminal matter under hate and genocide law.
En ce qui a trait toutefois aux homosexuels, le gouvernement a réussi à nous imposer le projet de loi C-450, déposé par un socialiste d’extrême gauche pour pénaliser, en vertu des dispositions de la loi réprimant la propagande haineuse et l’incitation au génocide, toute critique portée à l’encontre des homosexuels.

- BEARING IN MIND that urgent international action is imperative to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, processing, exporting and importing states, especially developing states.
- CONSCIENTS que des mesures internationales urgentes sont indispensables pour empêcher que le problème des diamants de la guerre ne nuise au commerce légitime des diamants, qui joue un rôle essentiel dans les économies de nombreux États qui produisent, travaillent, exportent et importent des diamants, en particulier les pays en développement.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I do not question the good intentions of this legislation, and I certainly would be the last one to make any critical comment vis-à-vis judges.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je ne doute pas que le projet de loi parte de bonnes intentions et je serais le dernier à critiquer les juges.