Traduction de «malaria and long-lasting insecticide treated » (Anglais → Français) :

This Canadian-led Initiative will include, among other basic health services, new medicines to treat malaria and long-lasting insecticide treated mosquito nets to prevent malaria.
Dans le cadre de cette initiative menée par le Canada, on fournira, outre des services de santé de base, de nouveaux médicaments pour traiter le paludisme, de même que des moustiquaires de lit imprégnées d'insecticides afin de prévenir la maladie.

Founded by Canadian registered nurse Debra Lefebvre, the campaign provides advocacy and awareness about malaria and raises funds needed for the purchase and procurement of long-lasting, insecticide-treated bed nets and anti-malaria medicine.
Fondé par Debra Lefebvre, une infirmière diplômée, Buy-A-Net est un groupe d'action et de sensibilisation qui recueille des fonds pour acheter des moustiquaires de lit durables traitées aux insecticides et des médicaments antipaludiques.

Long lasting, insecticide-treated bed nets, approved by the World Health Organization, are the most efficient and cost-effective way to prevent malaria.
Les moustiquaires de lit de longue durée, imprégnées d'insecticide et approuvées par l'Organisation mondiale de la santé constituent le moyen le plus efficace et le moins coûteux de prévenir la malaria.

Canada's funding to the Initiative will include support for the delivery of long-lasting insecticide treated mosquito nets to prevent malaria and the delivery of drugs for the treatment of malaria.
Le financement qu'offre le Canada à l'Initiative inclura un appui à la distribution de moustiquaires durables imprégnées d'insecticide pour prévenir la maladie ainsi que de médicaments pour la traiter.

For instance, more money for insecticide-treated nets has led to a 50% cut in malaria infections.
Par exemple, l'argent supplémentaire consacré aux filets traités à l'insecticide a permis de réduire les infections de malaria de 50 %.

We are working with the private sector and NGOs on promoting the use of long-lasting insecticide-treated bed nets that last six years, as opposed to those that last six months currently.
Nous travaillons aussi avec l'entreprise privée et les ONG à promouvoir l'utilisation de moustiquaires traités à un insecticide dont l'action est à long terme. En effet, il demeure efficace pendant six ans, par opposition à ceux qui ne durent que six mois, actuellement.

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets, calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide (MTI), notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des MTI, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

32. Calls for industry to manufacture insecticide-treated nets (ITNs), especially long lasting insecticidal nets (LLINs), calls for programmes to rapidly scale up coverage of ITNs, to provide training in Malaria symptoms, to remove sources of stagnant water and to equip primary health services with drugs and reliable rapid diagnostic tests, and to strengthen country-led partnerships to coordinate the scale up and to eliminate implementation bottlenecks;
32. demande que l'industrie fabrique des moustiquaires traitées à l'insecticide, notamment des moustiquaires traitées pour une longue durée; demande la mise en place de programmes visant à augmenter rapidement la diffusion des moustiquaires traitées à l'insecticide, à apporter une formation relative aux symptômes du paludisme, à éliminer les sources d'eau stagnante, à approvisionner les services de soins de santé primaires en médicaments et en tests de diagnostic rapides et fiables, et à renforcer les partenariats conduits par les pays pour coordonner la montée en puissance et éliminer les goulets d'étranglement sur le plan de la mise en œuvre;

We want the EU to take up the suggestion made by Professor Jeffrey Sachs, and to launch and play a leading role in a world anti-malaria programme, given that, owing to a lack of political will and of adequate public funding, there is still no vaccine and not even widespread distribution of insecticide-treated bed-nets.
Nous voulons que l’UE reprenne la proposition soumise par le professeur Jeffrey Sachs et qu’elle lance et dirige le programme mondial contre la malaria dans la mesure où, à cause d’un manque de volonté politique et de financement public adéquat, il n’y a toujours pas de vaccin ni ne distribution générale de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide.