Traduction de «malpractice is like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attorney malpractice [ legal malpractice ]
faute professionnelle de l'avocat

medical malpractice [ malpractice ]
faute professionnelle [ faute médicale | faute professionnelle médicale ]

malpractice [ professional malpractice ]
faute professionnelle

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would completely eliminate the ability of organizations, like self- regulating organizations — and I mentioned this at committee — to investigate and discipline their members for professional misconduct or malpractice which could put Canadians at a greater risk.
Ainsi, les organisations, notamment les organismes qui se réglementent eux- mêmes — et j'en ai d'ailleurs parlé au comité — ne pourraient tout simplement plus enquêter et sanctionner leurs membres en cas d'inconduite ou de faute professionnelles, et les Canadiens courraient ainsi un plus grand danger.

Moreover, with new sales channels developing on-line and in mobile commerce, potential malpractice may also spread faster and affect large numbers of consumers in the EU (over 50% of consumers say that they are most likely to come across illegal commercial practices on the Internet ).
De plus, avec l’apparition de nouveaux canaux de vente dans le commerce en ligne et mobile, les mauvaises pratiques peuvent s’étendre plus rapidement et toucher un grand nombre de consommateurs européens (plus de 50 % des consommateurs déclarent que c’est sur Internet qu’ils risquent le plus d’être victimes de pratiques commerciales illicites ).

To ask the Election Commission to investigate election malpractice is like asking Saddam Hussein to head the UN weapons inspection team in Iraq.
Demander à la commission électorale d’enquêter sur des malversations électorales c’est comme demander à Saddam Hussein de mener la mission d’inspection en désarmement des Nations Unies en Irak.

The proposal improves transparency for the investor by allowing investors to compare like with like and helps to prevent malpractice.
Cette proposition améliore la transparence pour les investisseurs en permettant à ces derniers de comparer ce qui est comparable et contribue à prévenir les négligences.

The way I understand it, Senator Furey and officials, this would eliminate the ability of organizations like self-regulating professional associations to investigate and discipline their members for professional misconduct or malpractice, which I believe would put Canadians at risk.
J'ai également de la difficulté avec certaines parties du libellé. D'après ce que je comprends, monsieur le sénateur Furey et mesdames et messieurs les représentants, cela éliminerait la capacité d'organismes telles les associations professionnelles autoréglementées d'enquêter sur leurs membres et de les discipliner en cas de mauvaise conduite ou de faute professionnelle, ce qui, à mon avis, poserait un risque pour les Canadiens.