Traduction de «mammals will remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wild mammal [ elephant | fox | wild boar | land mammal(GEMET) ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

marine mammal | sea mammal
mammifère marin

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

marine mammal [ cetacean ]
mammifère marin [ cétacé ]

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although this reclassification is encouraging and shows that the humpback whale population in the North Pacific is continuing to increase, whales and their habitats will remain protected by strong provisions in the Fisheries Act, the Marine Mammal Regulations and the Species at Risk Act.
Bien que cette reclassification soit encourageante et montre que la population de rorquals à bosse du Pacifique Nord continue d'augmenter, les baleines et leurs habitats resteront néanmoins protégés par les solides dispositions de la Loi sur les pêches, du Règlement sur les mammifères marins, ainsi que de la Loi sur les espèces en péril.

The European Environment Agency's 'State of the Environment Report' found that many European species remain threatened – for instance 42% of native mammals, 15% of birds, 45% of butterflies and 52% of freshwater fish.
Selon le rapport sur l'état de l'environnement établi par l'Agence européenne pour l'environnement, de nombreuses espèces européennes restent menacées, notamment 42% des mammifères indigènes, 15% des oiseaux, 45% des papillons et 52% des poissons d'eau douce.

The Amazon Basin contains the largest remaining area of tropical forest in the world, providing habitat for an estimated 50,000 species of plants, 3,000 species of fish, and 400 species of mammal.
D’après les estimations, le bassin de l'Amazone, qui compte encore la plus vaste étendue de forêts tropicales au monde, abriterait 50 000 espèces de plantes, 3 000 espèces de poissons et 400 espèces de mammifères.

Therefore, culling marine mammals will remain highly controversial and may have significant costs in terms of Canada's national and international reputation for environment and ocean stewardship.
Par conséquent, l'abattage sélectif des mammifères marins continuera à soulever de vives controverses et il peut beaucoup nuire à la réputation du Canada, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, en matière de gestion de l'environnement et des océans.