Traduction de «man can find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has adopted a number of adequacy findings since the publication of the Work Programme. Argentina, Guernsey and the Isle of Man have been declared to guarantee an adequate level of protection.
Depuis la publication du programme de travail, la Commission a procédé à plusieurs constatations concernant le niveau adéquat de la protection des données. L’Argentine, Guernesey et l’Île de Man ont été considérés comme assurant un niveau adéquat de protection.

A group of researchers have lost their belongings in Le Mans and they need help to find them, following clues and answering questions about different areas of research.
Un groupe de chercheurs ont perdu leurs objets personnels au Mans et ont besoin d'aide pour les retrouver. Il suffit de suivre des indices et de répondre à des questions dans différents domaines de recherche.

I am reminded of that terrifying closing scene of Orwell’s ‘Animal Farm’ where the animals look from man to pig and pig to man and find that they cannot tell which is which.
Je me rappelle la scène finale terrifiante de la «Ferme des animaux» d’Orwell, où le regard des animaux va de l’homme au porc sans pouvoir distinguer qui est qui.

In the sixth century B.C., the ancient Greek poet Archilogos described abandoning one’s homeland and wandering abroad as one of the most unfortunate situations in which man can find himself.
Au sixième siècle avant JC, le poète grec ancien Archilogos décrivait l’abandon de la patrie et l’errance à l’étranger comme l’une des plus malheureuses situations dans laquelle un homme puisse se trouver.

The dramatic loss of marine wildlife recorded last year in the Western Baltic Sea between Denmark, Germany and Sweden is largely the result of extreme weather conditions and an increase in man-made nutrients, according to the findings of a report recently released by the Helsinki Commission (HELCOM), to which the European Commission provided significant input.
La grave diminution de la faune marine enregistrée l'an dernier dans la partie occidentale de la mer Baltique entre le Danemark, l'Allemagne et la Suède résulte dans une grande mesure des conditions climatiques extrêmes et d'une augmentation des substances nutritives d'origine industrielle, d'après les conclusions d'un rapport publié récemment par la Commission d'Helsinki (HELCOM), à laquelle la Commission européenne a apporté une participation importante.

During the final ministerial part of the meeting, ministers and senior officials discussed the actions taken so far to combat climate change, the links between climate change and sustainable development and the disturbing findings of the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which show that most of the acceleration in global warming is man-made.
Durant la dernière partie interministérielle de la réunion, les ministres et hauts responsables ont examiné les mesures prises jusqu'ici pour lutter contre les changements climatiques, les liens existant entre les changements climatiques et le développement durable ainsi que les conclusions troublantes du troisième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, qui montrent que l'accélération du réchauffement global est en grande partie due aux activités humaines.

During the final Ministerial segment of the meeting, Ministers discussed the disturbing findings of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change which show that most of the acceleration in global warming is man-made.
Au cours de la partie ministérielle de la Conférence, les ministres ont discuté des conclusions préoccupantes du troisième rapport d'évaluation du groupe intergouvernemental sur les changements climatiques, qui montrent que l'accélération du réchauffement planétaire est due essentiellement à l'homme.

Clarifies the concept of biomass and improves the wording in general by including agricultural aspects. It is just as important for Europe to find out about the effects of greenhouse gases on natural resources as on man-made resources.
Clarifie le concept de biomasse et améliore la rédaction en général, en incluant des aspects agricoles.L'Europe doit attacher la même importance à la connaissance des effets des gaz à effet de serre sur les ressources naturelles qu'aux ressources créées par l'homme.

As regards the objective of applying consistency in the levels of health protection, the Appellate Body found that the EU prohibition did not result in discrimination or a disguised restriction on international trade and reversed the panel's finding that the SPS Agreement could be used to compare man-made and naturally occurring risks to human health.
En ce qui concerne l'objectif consistant à assurer une cohérence entre les niveaux de protection de la santé, l'Organe d'appel estime que l'interdiction de l'Union ne débouche pas sur une discrimination ou une restriction déguisée dans les échanges internationaux et réfute la constatation du groupe spécial selon laquelle l'accord ASP pourrait être utilisé pour comparer les risques pour la santé humaine créés par l'homme et ceux qui se présentent naturellement.