Traduction de «man knew nothing » (Anglais → Français) :

People said that man knew nothing about Quebec.
On disait que cet homme ne connaissait rien au Québec.

They were doing man-in-the-street interviews in Alberta. Of ten or twelve people, two or three thought it involved a labour dispute, the others had no idea what they were talking about and knew nothing about the Calgary declaration.
On interrogeait des personnes dans la rue en Alberta; sur dix ou douze personnes, il y en avait deux ou trois qui pensaient que c'était un conflit de travail, les autres ne savaient pas de quoi on parlait et ces gens ne connaissaient pas du tout la déclaration de Calgary.

He showed me the ropes and took me from a kid who knew nothing about mixed martial arts and turned me into a professional athlete and a strong man.
Il m'a montré les ficelles du métier; quand je l'ai rencontré, je n'étais qu'un enfant qui ne connaissait rien aux arts martiaux mixtes, et il a fait de moi un athlète professionnel et un homme fort.

They are frustrated that the man who has bragged about being second in command, budget balancer, senior member from Quebec, vice-chair of the Treasury Board, and finance minister can say with a straight face that he knew nothing, saw nothing and heard nothing.
Ils sont exaspérés du fait que l'homme qui s'est vanté d'être le numéro deux, d'avoir équilibré le budget, d'être le député responsable du Québec, le vice-président du Conseil du Trésor et le ministre des Finances puisse déclarer sans broncher qu'il ne savait rien, qu'il n'a rien vu et rien entendu.

How can the Prime Minister say today that he knew nothing of the sponsorship scandal, when he was the number two man in the Chrétien government?
Comment le premier ministre peut-il nous dire aujourd'hui qu'il ne savait rien du scandale des commandites alors qu'il était le numéro deux du gouvernement Chrétien?