Traduction de «man was killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

sole proprietorship [ one-man business ]
entreprise individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few weeks ago in Ottawa, another case dealt with a woman who was convicted of attempting to hire a hit man to kill her parents and was given a conditional sentence.
Il y a une quinzaine de jours, à Ottawa, une femme condamnée pour avoir essayé d'engager un tueur à gages pour tuer ses parents a obtenu une peine avec sursis.

I would like to add that another crime was committed as the man who killed Constable Sonnenberg was only sentenced to six years for criminal negligence causing death.
J'ajouterais qu'un autre crime a été commis quand l'homme qui a tué l'agent Sonnenberg n'a été condamné qu'à six ans d'emprisonnement pour négligence criminelle ayant causé la mort.

In 2009, a man was killed when his Subaru was struck by a vehicle that was being driven by a repeat offender.
En 2009, un homme a été tué lorsqu'un récidiviste au volant d'un véhicule volé est entré en collision avec sa Subaru.

If the Church of Trinity were to be destroyed, the next generation would build it but, believe me, if one man is killed, who can give him back his life?
Si l’église de la Trinité était détruite, la prochaine génération la rebâtirait, mais croyez-moi, si un homme est tué, qui peut le ramener à la vie?

Just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.
Tout récemment, un homosexuel a été assassiné sur la simple base de préjugés meurtriers.

Apparently, some young man was killed by a gun, and then at his funeral an attendee was killed by gunfire.
Apparemment, un jeune homme a été tué au moyen d'une arme à feu, puis, pendant son enterrement, l'un des invités a été tué de la même façon.

He was nervous when I mentioned that one man was killed by the Guardia Civil.
Il est devenu nerveux lorsque j'ai mentionné qu'un homme avait été tué par un membre de la garde civile.

Too many acts of violence have been committed during the anti-globalisation demonstrations, and also in some cases too many acts of violence against the demonstrators or even those arrested, as in the tragic events in Genoa in which a young man was killed, struck down in circumstances that are still unclear.
On a déploré trop de violences lors des manifestations contre la mondialisation et dans certains cas contre les manifestants - même ceux qui avaient été arrêtés -, comme le prouvent les faits dramatiques de Gênes qui ont causé la mort d'un jeune, tué dans des circonstances encore obscures.

One reason was that a young man was killed on my lake in a PWC accident.
J'ai entrepris mes démarches après qu'un jeune homme a été tué sur mon lac dans un accident de motomarine.