(q) a management company or an investment company fails to employ a risk management process and a process for accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives as set out in national provisions implementing Article 51(1);
(q) lorsqu'une société de gestion ou une entreprise d'investissement omet d'utiliser les procédures de gestion des risques et d'évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés de gré à gré imposées en vertu des dispositions nationales mettant en œuvre l'article 51, paragraphe 1;