Vertaling van "managerial ability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managerial ability [ managerial competency | executive skill | management skill | managerial skill | managerial talent ]
aptitude à la gestion [ compétence en gestion | compétence de gestionnaire | qualités de gestionnaire | compétence gestionnaire ]

managerial capacity [ managerial capability | ability to manage ]
capacité de gérer [ capacité de gestion | aptitude à gérer ]

managerial and administrative ability
compétence administrative et aptitude pour la direction

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

employer's managerial authority | managerial prerogative
pouvoir de direction

French Confederation of Professional and Managerial Staff-General Confederation of Professional and Managerial Staff
Confédération française de l'encadrement de la CGC | CFE-CGC [Abbr.]

managerial position | managerial post
poste de direction

administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills
posséder des compétences de gestion

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

managerial theories of the firm | managerial approach of the firm
théorie managériale de la firme | approche managériale de la firme | théorie managériale de l'entreprise | approche managériale de l'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas there is a growing presence of women in family businesses and women are a major resource in terms of their high level of education and proven managerial ability when it comes to defining strategies, taking decisions, running companies and solving problems;
A. considérant que les femmes sont de plus en plus présentes dans les entreprises familiales et qu'elles constituent une ressource précieuse compte tenu de leur niveau élevé de formation et de leur capacité de gestion avérée dans l'élaboration de stratégies, la prise de décisions , la direction de l'entreprise et la recherche de solutions appropriées aux problèmes qui se posent;

The overall managerial ability is a factor, and to some extent, age—lack of experience—does come into play.
L'aptitude générale pour la gestion est un facteur, et dans une certaine mesure, l'âge—le manque d'expérience—joue un rôle.

Examples of types of selection criteria that companies could apply include professional experience in managerial and/or supervisory tasks, international experience, multidisciplinarity, knowledge in specific relevant areas such as finance, controlling or human resources management, leadership and communication skills and networking abilities.
Parmi les types de critères de sélection que les sociétés pourraient appliquer figurent, par exemple, l'expérience professionnelle dans des tâches de direction et/ou de surveillance, une expérience internationale, des compétences pluridisciplinaires, la connaissance de domaines spécifiques pertinents tels que la finance, le contrôle de gestion ou la gestion des ressources humaines, des compétences d'encadrement et de communication ainsi que des capacités de travailler en réseau.

Examples of types of selection criteria that companies could apply include professional experience in managerial and/or supervisory tasks, knowledge in specific relevant areas such as finance, controlling or human resources management, leadership and communication skills and networking abilities.
Parmi les types de critères de sélection que les sociétés pourraient appliquer figurent, par exemple, l'expérience professionnelle dans des tâches de direction et/ou de surveillance, la connaissance de domaines spécifiques pertinents tels que la finance, le contrôle de gestion ou la gestion des ressources humaines, des compétences d'encadrement et de communication ainsi que des capacités de travailler en réseau.

The Rhyno decision causes first nation communities to question DFO's managerial ability.
La décision Rhyno incite les communautés des premières nations à s'interroger sur la capacité du MPO en matière de gestion.

Examples of types of selection criteria that companies could apply include professional experience in managerial and/or supervisory tasks, knowledge in specific relevant areas such as finance, controlling or human resources management, leadership and communication skills and networking abilities.
Parmi les types de critères de sélection que les sociétés pourraient appliquer figurent, par exemple, l’expérience professionnelle dans des tâches de direction et/ou de surveillance, la connaissance de domaines spécifiques pertinents tels que la finance, le contrôle de gestion ou la gestion des ressources humaines, des compétences d’encadrement et de communication ainsi que des capacités de travailler en réseau.

This government vaunts and boasts often of its competence, managerial ability, fiscal prudence and sound government.
Le gouvernement se vante souvent de sa compétence, de sa capacité de gestionnaire, de sa prudence financière et du fait qu'il est un bon gouvernement.

We'll work through that in terms of our ability to forecast, and our ability to calculate the jobs, and the managerial and other accountabilities surrounding the program.
Nous allons travailler sur notre aptitude à prévoir, sur le calcul de la création d'emplois et sur nos responsabilités, notamment en matière de gestion, qui découlent du programme.