Traduction de «managerial decision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managerial decision-making
processus de décision des dirigeants [ prise de décision du management ]

management decision [ managerial decision ]
décision de gestion [ décision gestionnaire ]

Interregional Training Course on the Uses of Probabilistic Safety Assessment in Decision Making - Managerial Perspectives
Cours interrégional sur l'utilisation de l'évaluation probabiliste de la súreté pour la prise des décisions - perspectives offertes en matière de gestion

administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills
posséder des compétences de gestion

employer's managerial authority | managerial prerogative
pouvoir de direction

French Confederation of Professional and Managerial Staff-General Confederation of Professional and Managerial Staff
Confédération française de l'encadrement de la CGC | CFE-CGC [Abbr.]

managerial position | managerial post
poste de direction

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recognize the comments of the auditor general where he says some of these decisions are political decisions, not managerial decisions, but I think there's a lot of onus on the IRB and CIC to keep the minister apprised of the issues.
Le vérificateur général a dit que certaines de ces décisions étaient politiques plutôt qu'administratives, je le reconnais, mais il me semble qu'il incombe à la CISR et à CIC d'informer le ministre des problèmes.

Without a dispute resolution process, the default decision-making process is a managerial decision.
Sans mécanisme de règlement des différends, le processus décisionnel par défaut est une décision de gestion.

I know the areas that you have pointed out where AMR is retreating, but in the meantime are they correct when they say that AMR has veto rights on principal managerial decisions of Air Canada, that it has a super veto on any proposals for the sale, that it has a monopoly on essential services, that it has an influence on the selection and appointment of senior management, and that American Airlines has the right, based on its contract with its pilots, to patriate profitable trans-border routes, et cetera?
Je sais que vous avez fait allusion aux secteurs desquels la société AMR s'est retirée. Entre temps, les pilotes n'ont-ils pas raison d'affirmer que la société AMR détient un pouvoir de veto sur les principales décisions liées à la gestion d'Air Canada, qu'elle détient un super veto sur toute éventuelle proposition de vente, qu'elle exerce un monopole sur les services essentiels, qu'elle a une influence sur la sélection et la nomination des cadres supérieurs et que la société American Airlines a le droit, en vertu de la convention qui la lie à ses pilotes, de rapatrier les routes transfrontalières rentables, etc.?

I believe that it is a shame that there is still no place at the table for women, however well qualified they may be, when managerial decisions are made and when strategic policies are planned.
J’estime qu’il est scandaleux qu’il n’y ait toujours aucune place pour les femmes, aussi qualifiées fussent-elles, lorsque sont prises des décisions de direction et que sont planifiées des politiques stratégiques.

Effective measures are also required to increase the employment rate and social gains for women as part of the Europe 2020 strategy, as well as programmes for encouraging the involvement of women in the green economy, policies promoting greater representation for women in the managerial decision-making process, and lastly, suitable legislative amendments to get more women into management positions.
Des mesures efficaces s’imposent également pour augmenter le taux d’emploi et les gains sociaux des femmes dans le cadre de la stratégie Europe 2020 ainsi que des programmes encourageant la participation des femmes à l’économie verte, des politiques faisant la promotion d’une représentation accrue des femmes dans les processus de prise de décisions de gestion et, enfin, des modifications législatives adéquates pour qu’un plus grand nombre de femmes accède à des postes de direction.

– Real-time monitoring of business management and performance: effective and productive support for managerial decisions, monitoring, collection and processing of data;
contrôle de la gestion de l'entreprise et de la performance en temps réel: soutien efficace et productif aux décisions en matière de gestion, de contrôle, de collecte et d'élaboration des données.

– Real-time monitoring of business management and performance: effective and productive support for managerial decisions, monitoring, collection and processing of data;
– contrôle de la gestion de l'entreprise et de la performance en temps réel: soutien efficace et productif aux décisions en matière de gestion, de contrôle, de collecte et d'élaboration des données.

Monitoring of business management and performance in real time through efficient and productive support for managerial decisions, and data tracing, gathering and processing.
contrôle de la gestion d'entreprise et de la performance en temps réel: soutien efficace et productif des décisions relatives à la gestion, traçage, collecte et traitement de données .

Essentially, honourable senators, the business case for diversity is a strategy that emphasizes how a diversity of cultures and opinions at all levels in the workplace can provide more creative solutions, enhance managerial decision-making and improve bottom-line results.
Fondamentalement, honorables sénateurs, il s'agit d'une stratégie qui souligne comment une diversité de cultures et d'opinions à tous les niveaux sur le marché du travail peut offrir des solutions créatives, ainsi qu'améliorer la prise de décisions de gestion et les résultats financiers.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, there are three ways for a government to dispose of unexpected surplus funds: It can do nothing, as has been done on numerous occasions, and then the money goes directly on to the debt; it can take piece-meal decisions, in which case the money is spread around to win votes; it can bring down a mini budget, hold an informed debate on the problems facing society, and then take proper managerial decisions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il existe trois façons de disposer des surplus inattendus pour un gouvernement: ou bien il ne fait rien, comme cela a été le cas dans bien des circonstances, et cela s'en va directement pour rembourser dette; ou bien il prend des décisions à la pièce et on assiste à un saupoudrage d'argent à des fins électorales; ou bien on dépose un minibudget, on fait un débat éclairé sur les problèmes qui confrontent la société et on prend de vraies décisions de gestionnaires.