Vertaling van "manitoba is awaiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]
Communist Party of Canada - Manitoba Committee [ Communist Party of Canada - Manitoba | Communist Party of Canada - Manitoba CTE. | CPC Manitoba ]

Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]
Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]

Person awaiting admission to adequate facility elsewhere
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

prisoner on remand | person remanded in custody | person in pre-trial detention | prisoner awaiting trial
personne en détention provisoire | personne en détention avant jugement | personne mise en détention avant le jugement | personne en détention préventive | détenu en préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the federal legislation approaching the completion of the legislative exercise, Manitoba has produced a first draft of its legislation and has provided that draft to Sioux Valley and to Canada, and Manitoba is awaiting comments from Sioux Valley and from Canada on that draft legislation.
La loi fédérale touche aux termes du processus législatif, et le Manitoba a déjà produit la première version de la loi et l'a fournie à la nation de Sioux Valley et au fédéral, attendant leurs observations.

The Manitoba Metis Federation has taken a case to the Supreme Court of Canada, which has been argued, and currently we are awaiting the decision from the Supreme Court.
La Manitoba Metis Federation a plaidé sa cause devant la Cour suprême du Canada et nous attendons maintenant la décision.

I defended the Manitoba Warriors, an alleged gang who were kept in jail for a couple of years awaiting a very complicated gang trial.
J'ai défendu les Manitoba Warriors, des accusés qui ont attendu en prison plusieurs années la tenue d'un procès fort complexe portant sur des accusations d'appartenance à un gang.

Mr. Speaker, coming from the province of Manitoba, we are anxiously awaiting Bill C-26 to pass.
Monsieur le Président, le Manitoba attend avec impatience l'adoption du projet de loi C-26.

Of the 181 Manitoba applicants who have come through our office in the last two years, 28 have landed, 124 have received nomination certificates from Manitoba, and 76 of those are awaiting processing through a Canadian embassy.
Des 181 requérants au Manitoba qui se sont présentés à notre bureau au cours des deux dernières années, 28 ont obtenu le statut de résident permanent, 124 ont reçu un certificat de candidat du Manitoba et 76 de ces derniers attendent qu'une ambassade du Canada traite leur demande.