Vertaling van "manley both said " (Engels → Frans) :

Both Doug Peters and Industry Minister John Manley have said consumers should just shop around to protect themselves.
Tant Doug Peters que le ministre de l'Industrie, John Manley, ont dit que les consommateurs devraient simplement faire des comparaisons de prix pour se protéger.

Mr. Manley: What I have really said in the context of both the financial intermediaries as well as the regional development agencies is that a process of change is under way.
M. Manley: Ce que j'ai dit, en fait, à propos des intermédiaires financiers et des organismes de développement régional, c'est que nous nous sommes lancés dans un processus de changement.

Sheila Copps and John Manley both said that the income trust decision was the right thing to do.
Sheila Copps et John Manley ont déclaré que la décision concernant les fiducies de revenus était la bonne décision à prendre.

While the Defence Committee has spoken about the issue of military funding, as The Globe and Mail said of the Manley Report that " it is the single most useful contribution" on the topic, showing both " honesty and clarity" .
Le Comité de la défense s'est penché sur la question du financement du secteur militaire et le Globe and Mail a dit que le rapport Manley fait preuve d'honnêteté et de clarté et qu'il constitue la contribution la plus utile sur la question.