Traduction de «manley last december » (Anglais → Français) :

We have had many successes through the Smart Border Declaration and its 30-point action plan signed by Governor Tom Ridge and Deputy Prime Minister John Manley last December.
Nous avons beaucoup accompli grâce à la Déclaration sur la frontière intelligente et à son plan d'action en 30 points signé par le gouverneur Tom Ridge et le vice-premier ministre John Manley en décembre dernier.

Mr. Manley: Why did the bill sit on the floor of the Senate until the very last moment in December, when it was no longer possible for us to make the changes, which you seem to agree are useful changes?
M. Manley: Pourquoi le projet de loi a-t-il traîné au Sénat jusqu'au tout dernier moment en décembre, alors qu'il ne nous était plus possible d'apporter des changements, dont vous semblez reconnaître l'utilité?

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the issues that are referred to were also referred to in the Auditor General's report of last December.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il a été question de ces choses-là dans le rapport que la vérificatrice générale a publié en décembre dernier.

Deputy Prime Minister Manley and Secretary Ridge discussed this issue when they met last December.
Le vice-premier ministre Manley et le secrétaire Ridge en ont discuté au cours de leur dernière réunion en décembre.

Last December, when Minister Manley and his officials addressed the privacy aspect of this bill before your committee, some members expressed concern about the role of the federal government in this area.
En décembre dernier, lorsque le ministre Manley et ses fonctionnaires ont expliqué à votre comité les dispositions de ce projet de loi dans ce domaine, certains députés ont exprimé certaines réserves quant au rôle du gouvernement fédéral à cet égard.