Traduction de «manual working class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously
réaliser un travail manuel de manière autonome

manual labor | manual labour | manual work | physical labour
travail manuel | travail physique

manual labour [ manual labor | manual work | physical labour | physical labor ]
travail manuel [ travail physique ]

<b class=yellow1>working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

<b class=yellow3>working class [ labour class ]
classe ouvrière [ monde du travail ]

manual labour | manual work
travail manuel

manual work station
poste de travail à composition manuelle

Institutional Abuse Prevention Training Manual: Working to Establish Dignity for All
Prévention des mauvais traitements en établissement : manuel de formation pour établir la dignité de tous

proleclass=yellow1>tariat | industrial working class
prolétariat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The marginalized groups in Western Europe often include the manual working class, who have seen their high-paying jobs in factories go to Mexico and Brazil.
Les groupes marginaux d'Europe occidentale recrutent souvent leurs membres parmi la classe ouvrière qui ont vu leurs emplois d'usine bien rémunérés prendre le chemin du Mexique et du Brésil.

In this case, 40% of the workers made redundant were skilled in manual work, metallurgy and mechanical construction, and 33% of the workers were classed as unskilled manual labour.
Dans ce cas, 40 % des travailleurs ayant perdu leur emploi avaient des compétences dans les domaines du travail manuel, de la métallurgie et de la construction mécanique; 33 % des travailleurs étaient considérés comme de la main-d’œuvre non qualifiée.

The profile of the average migrant within the EU is middle-class, skilled and well-educated, who generally has non-manual work in the country of destination, and has a positive attitude to the EU.
Les personnes qui migrent d’un pays de l’Union européenne (UE) vers un autre sont généralement originaires de la classe moyenne, qualifiées et bien formées. Elles ont généralement décroché un emploi non manuel dans le pays de destination et adoptent une attitude positive à l’égard de l’Union.

Perhaps, to be accurate, we should call it a sectocide for the intention was not to wipe out a race but an entire class, with victims selected on the basis of whether they were educated, whether their hands showed signs of manual work, or even whether they wore spectacles.
Peut-être nous faudrait-il, pour être exact, parler d'un "sectocide" car l'intention n'était pas d'exterminer une race mais une classe toute entière, les victimes étant sélectionnées sur la base de leur niveau d'éducation, du fait que leurs mains témoignaient ou non d'une activité manuelle ou, même, du fait qu'elles portaient ou non des lunettes.