Vertaling van "manufacturing creates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creating manufacturing guideline | define manufacturing guidelines | create manufacturing guidelines | creating manufacturing guidelines
élaborer des directives de fabrication

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

create foot orthoses | elaborate orthotic devices | develop foot orthoses | manufacture foot orthoses
concevoir des orthèses de pied

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

computer assisted manufacturing [ computer aided manufacturing ]
fabrication assistée par ordinateur

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35 (1) For the purposes of this section, “self-serving evidence” means any extra-judicial statement of the accused, or evidence of any other nature manufactured, created or arranged by the accused, that tends to exonerate him of the charge.
35 (1) Aux fins du présent article, « preuve exonérante » signifie toute déclaration extrajudiciaire de l’accusé, ou toute preuve de quelque autre nature fabriquée, créée ou préparée par l’accusé, tendant à l’exonérer de l’accusation.

This includes four key components: development and maintenance of long-term trusted relationships with global buyers, processors, and food manufactures, creating products for consumers and their countries; supporting Canadian producers by providing them with an understanding of their customers' needs and requirements; provision of the highest-quality, unbiased technical support before and after the sale, which creates buyer loyalty; and finally, application of research resulting in innovations that create more profitable opportunities for the entire value chain.
Cela inclut quatre composantes clés: développer et garder des relations de confiance à long terme avec les acheteurs mondiaux, les transformateurs et les fabricants de produits alimentaires pour créer des produits pour les consommateurs de partout; appuyer les producteurs canadiens en les aidant à comprendre les besoins et les exigences de leurs clients; fournir de l'aide technique objective de la plus grande qualité avant et après la vente, créant ainsi de la loyauté chez l'acheteur; et enfin, appliquer de la recherche donnant lieu à l'innovation pour ainsi créer des possibilités plus rentables pour toute la chaîne de valeur.

Our aim is to pave the way towards a win-win situation for both the market (boost innovation and sustainable technologies, conserve leading market status for EU manufacturers, create incentives for the improvement of production process and waste management) and the consumers (wider choice of sustainable and energy efficient products, energy savings that lead to cheaper energy bills) and at the same time to tackle the challenge of climate change.
Notre objectif est de créer les conditions d'une situation bénéfique aussi bien pour le marché (encourager l'innovation et les technologies durables, préserver l'avance commerciale des fabricants européens, mettre en place des mesures d'incitation à l'amélioration de la production et de la gestion des déchets) que pour les consommateurs (extension de la gamme de produits durables et économes en énergie, économies d'énergie permettant d'alléger la facture d'électricité et de chauffage) tout en relevant le défi du changement climatique.

We believe that manufacturers create jobs.
De plus, nous croyons que les emplois se créent par les manufacturiers.

Manufacturing generates the new and innovative products that provide some three-quarters of EU exports Manufacturing creates growth and jobs in the wider EU economy: it is closely inter-linked with the service industries, providing demand for business services and supplying key inputs to the services industries EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs
L’industrie manufacturière crée des produits nouveaux et innovateurs qui représentent pratiquement les trois quarts des exportations de l’UE. L’industrie manufacturière crée la croissance et des emplois dans l’économie générale de l’UE: elle est indissociable de l’industrie des services, suscitant la demande de services aux entreprises et fournissant les éléments essentiels nécessaires aux industries des services. L’industrie manufacturière de l’UE se compose d’une grande majorité de PME: celles-ci représentent 99 % des entreprises et 58 % de l’emploi manufacturier.

Jewellery manufacturing creates 40% more jobs per dollar than home electronics or the auto parts industry.
Le secteur de la fabrication de bijoux crée 40 p. 100 plus d'emplois par dollar que celui des produits électroniques de consommation et que celui des pièces automobiles.

It is therefore vital to strengthen its activities in funding infrastructure and in supporting the most vulnerable areas of manufacturing, which is now made up of the thousands of SMEs that operate in the European market and that create a substantial proportion of the jobs. One of the EU’s key missions is to foster economic and social inclusion and, as the Union’s financial institution, the EIB has a key role to play in achieving this objective.
Par conséquent, il est crucial de renforcer ses activités en finançant des infrastructures et en soutenant les secteurs les plus vulnérables de l’industrie, laquelle se compose aujourd’hui de milliers de PME qui exercent leurs activités sur le marché européen et qui créent un nombre considérable d’emplois. L’une des missions essentielles de l’UE consiste à favoriser l’insertion économique et sociale et, en tant qu’institution financière de l’UE, la BEI a un rôle clé à jouer dans la réalisation de cet objectif.

A different support system for innovation in manufacturing should be used than that which is used for the service sector due to their different needs. Indeed, manufacturing should be connected to business models that integrate design, sales and services to create value “on-demand”.
Ainsi, il faudrait soutenir l'innovation dans le secteur manufacturier par un système d'aide différent de celui qui a cours dans le secteur des services, du fait des besoins différents de ces deux secteurs, et lier le premier à des modèles économiques qui intègrent conception, ventes et services, en vue de créer de la valeur «à la demande».

Instead of reducing cigarette consumption, the Commission’s proposal would have created nothing but problems for manufacturers, who would have been forced to change the process of importing supplies from third countries with the result that national productions would have been replaced by lower quality imports.
La proposition de la Commission, plus que de réduire la consommation de cigarettes, ne ferait que créer des difficultés aux manufactures de tabac, lesquelles seraient contraintes de changer leurs rapports commerciaux d'approvisionnement en provenance de pays tiers, avec la conséquence que les productions nationales seraient remplacées par des importations de variétés moins appréciées.

If we direct developments in such a way as to create a situation in which there is only the one tradition of chocolate manufacture within the EU, cocoa-producing countries will be in danger of losing out since there would be a great risk of total chocolate consumption within the EU appreciably decreasing.
Si nous alignons l'évolution de la production de chocolat sur une seule tradition de fabrication à l'échelle de l'UE, les pays producteurs de cacao risquent d'être les perdants de l'opération, car il y a de fortes chances pour que la consommation totale de chocolat dans l'Union baisse sensiblement.