Vertaling van "manufacturing jobs were lost last " (Engels → Frans) :

Some 530,000 manufacturing jobs were lost in the last 10 years.
Approximativement 530 000 emplois ont été perdus dans ce secteur au cours des 10 dernières années.

Mr. Speaker, 19,000 jobs were lost last month, and almost half of those were lost in the manufacturing sector.
Monsieur le Président, on constate que 19 000 emplois ont été perdus le mois dernier, dont près de la moitié dans le secteur manufacturier.

Over 130,000 manufacturing jobs were lost last year.
Plus de 130 000 emplois ont été éliminés dans ce secteur l'an dernier.

Last year, 45,000 manufacturing jobs were lost in Quebec.
L'année dernière, on a perdu 45 000 emplois dans le secteur manufacturier au Québec.

Over 130,000 manufacturing jobs were lost in the last year.
Plus de 130 000 emplois ont été perdus depuis un an.

Around a quarter of a million directly related jobs were lost worldwide and some fifty thousand in the EU alone.
Près de deux cent cinquante mille emplois directs ont été supprimés à travers le monde et quelque cinquante mille rien que dans l'UE.

As regards closures, for instance, 400 post offices closed last year in Belgium, half of the 1 600 post offices in the Netherlands closed down, 30 000 jobs were lost in England, tariffs were increased for people in Sweden.
Fermeture de bureaux : 400 l'an prochain en Belgique, la moitié des 1 600 bureaux au Pays Bas, 30 000 suppressions d'emplois en Angleterre, des hausses de tarifs pour les particuliers comme en Suède.

Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.
L'année dernière, 9 500 emplois ont été perdus dans les industries manufacturières dans la seule région de Manchester.

– (IT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, it would be a shame if, at this difficult time, the European institutions were to fall into the trap of being both overzealous and too market-oriented at the same time. On the one hand, in the name of what is in this case totally blinkered liberalisation, they require full adherence to the State aid system, which prevents any action being taken to support airlines. On the other hand, there is a genuine danger that we will find ourselves – there have already been 30 000 job losses within the space of 30 days – with 100 000 jobs being lost in 100 days, in a sector which, moreover, enjoys little in the way of social protection.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, nous ne voudrions pas qu'en ce moment difficile les institutions européennes tombent en même temps dans l'excès de zèle et de marché : d'une part, en prétendant appliquer avec une rigueur absolue le régime des aides d'État, c'est-à-dire en empêchant toute intervention de soutien des compagnies au nom d'une libéralisation dans ce cas aveugle et sourde ; d'autre part, en courant le risque concret de nous trouver - en plus des 30 000 chômeurs que nous comptons déjà en 30 jours - avec 100 000 chômeurs en 100 jours, dans un secteur déjà très peu protégé par les amortisseurs sociaux.