Traduction de «manulife financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Manufacturers Life Insurance Company [ Manulife Financial ]
La Compagnie d'Assurance-Vie Manufacturers [ Financière Manuvie ]

Manulife Bike & Hike for Heart [ Manulife Ride for Heart ]
Randonnée Manuvie pour le cœur

Manulife Bank of Canada [ Cabot Trust Company | Regional Trust Company | Huronia Trust Company ]
Banque Manuvie du Canada [ Cabot Trust Company | La Compagnie de fiducie Régionale | Huronia Trust Company ]

Financial audit
audit des états financiers

Financial problem
problème financier

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

financial planner | financial planning adviser | FPA | financial planning advisor | financial adviser | financial advisor | personal financial specialist | PFS
planificateur financier | planificatrice financière

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employees own approximately 80 per cent of Canaccord, while Manulife Financial purchased 20 per cent of our fully diluted capital earlier this year.
Les employés possèdent près 80 p. 100 de Canaccord, alors que la Financière Manuvie a acquis dernièrement 20 p. 100 de notre capital entièrement dilué.

The large insurance companies, such as Canada Life, Manulife Financial and Sun Life, all do more than 50 per cent of their business outside Canada.
Les grandes sociétés d'assurance, comme Canada- Vie, la Financière Manuvie et Sun Life, exercent plus de 50 p. 100 de leurs activités à l'extérieur du Canada.

Question No. 174 Mr. Rodger Cuzner: With respect to segregated fund products (also known as variable annuities) and the decision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI) to decrease the amount of funds required for capital models of these products: (a) why did OSFI decide to change the required amount of capital insurance companies must hold in order to make future payments; (b) what additional investment risks are assumed by Canadian investors as a result of this policy change; (c) has OSFI requested as quid pro quo that senior management of insurance companies reduce the compensation and bonuses they receive until capital requirements are restored to previous levels; and (d) was OSFI lobbied by then President and Chief Executive Officer of Manulife Financial, Mr. Dominic D'Alessandro, to make the decision?
Question n 174 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne les produits de fonds distincts (ou rentes variables) et la décision du Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) de réduire le capital à mettre en réserve à leur égard: a) pourquoi le BSIF a-t-il réduit le capital que les compagnies d'assurance doivent mettre en réserve pour les paiements à verser; b) quels risques supplémentaires ce changement de politique fait-il courir aux investisseurs canadiens; c) le BSIF a-t-il exigé en contrepartie des cadres supérieurs des compagnies d’assurance qu’ils réduisent la rémunération et les primes qu’ils reçoivent jusqu’à ce que les normes de fonds propres soient rétablies à leurs niveaux antérieurs; d) l’ancien président et chef de la direction de la Manuvie Financière, M. Dominic D'Alessandro, a-t-il plaidé auprès du BSIF en faveur de cette décision?

There is diversification beyond manufacturing with a large financial services component through Manulife Financial and Economical Insurance, as well as other insurance companies.
Il n'y a pas que le secteur manufacturier qui soit diversifié, la région est un grand centre de services financiers, notamment dans le secteur des assurances; on y trouve notamment la Financière Manuvie et Economical Insurance.

Mr. D'Alessandro from Manulife Financial said, “I think it's the right thing.
M. D'Alessandro, de la financière Manuvie a déclaré: « Je crois qu'on a fait ce qu'il fallait faire.