Traduction de «many community activities in chatham-kent—essex » (Anglais → Français) :

George has been an active volunteer in many community activities in Chatham-Kent—Essex and was selected as citizen of year in 1996.
Il participe comme bénévole à de nombreuses activités communautaires dans Chatham-Kent Essex et il a été choisi citoyen de l'année en 1996.

As the justice critic for the Liberal Party, I appreciate the fact that the member for Chatham-Kent — Essex has put forward a solution to an existing loophole in the CPP and OAS legislation as opposed to haphazardly amending the Criminal Code, as so many of his colleagues want to do.
En tant que porte-parole libéral en matière de justice, je suis reconnaissant envers le député de Chatham-Kent — Essex, qui a proposé une solution à une lacune que présentaient le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse, plutôt que de modifier le Code criminel à l'aveuglette, ce que préconisaient bon nombre de ses collègues.

I extend congratulations to George Sims on expressing his community involvement as an ambassador for the riding of Chatham-Kent—Essex and I welcome George to Ottawa.
Je félicite George Sims de manifester son esprit communautaire comme ambassadeur de la circonscription de Chatham-Kent Essex et je lui souhaite la bienvenue à Ottawa.

Child Pornography Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, it is my privilege to present a petition signed by my constituents that calls upon Parliament to take all necessary steps to ensure that any and all material dealing with child pornography or sado-masochistic activities involving children be outlawed.
La pornographie juvénile M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le privilège de présenter une pétition au nom de certains de mes électeurs qui demandent au Parlement de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que tout matériel ayant trait à de la pornographie juvénile ou à des activités sado-masochistes impliquant des enfants soit déclaré illégal.

The price tag is $100,000 U.S. The community of Chatham Kent Essex is trying to draw together funds and donations to send Mr. Oxley to Michigan for an operation.
La collectivité de Chatham Kent Essex essaie de recueillir des fonds et des dons pour envoyer M. Oxley se faire opérer au Michigan.