Traduction de «many employees union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Government and General Employees' Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Institutional Employees' Union ]
Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]

Service Employees' International Union [ SEIU | Drug, Hospital and Health Care Employees Union | International Jewelry Workers Union | Building Service Employees International Union ]
Service Employees' International Union

Tridon Employees Union - CDC [ Tridon Employees Union ]
Tridon Employees Union - CDC [ Tridon Employees Union ]

Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]
syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]

full-time union official | union employee
permanent syndical

Federal Employees Credit Union
Caisse d'épargne du personnel fédéral [ CEPF ]

employees' federation | workers' union
association de travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, at HRDC, where there are many employees, union representatives told us that the climate was somewhat unhealthy and that, for instance, people were afraid to lose their jobs if a decision was made to re-engineer the system drastically and if the real cause of the current situation had to be identified before coming up with relevant solutions.
Par exemple, au ministère du Développement des ressources humaines, où il y a de nombreux employés, des représentants syndicaux nous ont dit qu'il régnait un climat un peu malsain, par exemple que les gens avaient peur de perdre leur emploi si on décidait de restructurer le système en profondeur et s'il fallait chercher la cause véritable de la situation actuelle pour ensuite proposer des solutions pertinentes.

If there are no duties, some of the Union cold-rolled flat steel producers might have to close down/reduce their cold-rolled flat steel products activities, dismiss hundreds of employees and leave many Union users with limited sources of supply.
Sans droits, certains producteurs de produits plats laminés à froid en acier dans l'Union pourraient devoir fermer/réduire leurs activités associées aux produits plats laminés à froid en acier, licencier des centaines de salariés et laisser de nombreux utilisateurs de l'Union avec des sources d'approvisionnement limitées.

Today, we also have the support of many other unions, such as the Canadian Labour Congress and the Canadian Union of Public Employees.
Aujourd'hui, on reçoit également l'appui de nombreux autres syndicats, tels que le Congrès du travail du Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique et plusieurs autres.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, many employees and citizens of the European Union do not understand the European Commission’s passivity in the face of the hostile TOB affecting the Arcelor group and have been deeply shocked by the remarks made by Commissioner Neelie Kroes, who does not see any need for a defence strategy for European groups.
- Monsieur le Président, chers collègues, bon nombre de salariés et de citoyens de l’Union européenne ne comprennent pas la passivité de la Commission européenne face à l’OPA hostile qui touche le groupe Arcelor, et ont été profondément choqués par les propos de la commissaire Nelly Kroes qui considère qu’il n’y a pas à avoir de stratégie de défense des groupes européens.

Is it the intent of the government that the law provide that a trade union, notwithstanding how many locals it has, or certification orders from the appropriate labour relations board law it has received — that is, how many employees for which that union has exclusive bargaining responsibilities — can make only one $1,000 contribution?
Est-ce l'intention du gouvernement d'imposer à un syndicat — indépendamment du nombre de ses sections locales, de ses certificats d'accréditation délivrés par les commissions compétentes des relations de travail ou encore du nombre d'employés que ce syndicat a le droit exclusif de représenter à des négociations — de se limiter à une seule contribution de 1 000 $?

Senator Phalen has served in many positions for several unions, including President of the Nova Scotia Government Employees Union and Vice-President of the Council of Atlantic Provincial Employees.
Le sénateur Phalen a occupé plusieurs postes dans divers syndicats, dont la présidence du Syndicat des fonctionnaires du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et la vice-présidence du Conseil des fonctionnaires provinciaux de l'Atlantique.

Many employees and the trade unions find it worrying, and difficult to understand, that a business's profitability is no longer enough to save it from closure.
Le fait que la rentabilité ne suffise plus à justifier des fermetures d'entreprises constitue une évolution inquiétante et difficilement compréhensible pour nombre d'employés ainsi que pour la profession.

Many employees and the trade unions find it worrying, and difficult to understand, that a business's profitability and good productivity are no longer enough to save it from closure.
Le fait que la rentabilité et la productivité ne suffisent plus à justifier des fermetures d'entreprises constitue une évolution inquiétante et difficilement compréhensible pour nombre d'employés ainsi que pour la profession.

Without these minimum measures and some others, accompanied by concrete measures against the relocation of firms within the European Union and other measures against social dumping outside the Union, the European social model, so dear to some of our politicians, including those on the right wing, will never be anything but empty words, and this will contribute to exacerbating the anti-European feeling pervading our countries and many employees.
Sans ces mesures minimales et quelques autres, accompagnées de mesures concrètes contre les délocalisations à l’intérieur de l’Union européenne et d’autres mesures contre le dumping social à l’extérieur, le modèle social européen, si cher à certains de nos hommes politiques, y compris à droite, ne sera jamais qu’un discours creux, ce qui contribuerait à renforcer un sentiment anti-européen diffus dans nos pays et chez de nombreux salariés.

It is time in the area of health care that we place far more resources into preventative health care, as was recommended by the Canada health coalition, the Hospital Employees Union in British Columbia, the National Federation of Nurses Unions, the Council of Canadians, the Canadian Labour Congress, and many others.
Il est temps que nous consacrions beaucoup plus de ressources aux soins préventifs comme l'ont recommandé la Coalition canadienne de la santé, le syndicat des employés d'hôpitaux de la Colombie-Britannique, la Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers, le Conseil des Canadiens, le Congrès du travail du Canada et beaucoup d'autres.