Traduction de «many interesting things » (Anglais → Français) :

Senator Eaton: So many interesting things have been said.
Le sénateur Eaton : J'ai entendu des choses très intéressantes.

It was hard to telephone many, because there were so many interesting things to talk about.
Il m'était difficile de téléphoner à beaucoup d'entre eux car il y avait tant de choses intéressantes à discuter.

– (FR) Madam President, Mr Salafranca Sánchez-Neyra’s report contains many interesting things.
- Madame la Présidente, le rapport de M. Salafranca contient beaucoup de choses intéressantes.

– (GA) Mr President, our colleagues have done many interesting things in relation to this issue and they agreed unanimously that this is a wonderful facility to put in the hands of our citizens.
– (GA) Monsieur le Président, nos collègues ont dit beaucoup de choses intéressantes sur cette question et sont tous d’accord pour dire qu’il s’agit d’un instrument fabuleux à offrir à nos concitoyens.

– (FR) Madam President, Commissioner, many interesting things are being said here, but I believe that we must have the courage to call into question the very criteria on which the European Union is today based.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il se dit beaucoup de choses intéressantes ici, mais je crois qu’il faut avoir le courage de remettre en cause les critères mêmes sur lesquels est fondée l’Union européenne aujourd’hui.

I have heard many interesting things said today about energy policy, and will permit myself one final comment on that subject.
J’ai entendu quantités de choses intéressantes à propos de la politique énergétique aujourd’hui. Permettez-moi un dernier commentaire à ce sujet.

I came across many interesting things.
J'y ai trouvé plein de choses intéressantes.

The bill includes many interesting things, but we will have to make some important cautionary remarks when it is debated in committee.
Dans le projet de loi, il y a beaucoup de choses intéressantes, mais il y a des mises en garde importantes qu'on veut faire et qu'on fera lorsqu'on en débattra en comité.

I've heard many interesting things today, and I'd love to be able to engage you all in conversation so that you could see that government is a helper rather than perhaps something that stands in your way.
J'ai entendu aujourd'hui bien des choses intéressantes, et j'aimerais discuter avec vous tous pour que vous compreniez que le gouvernement peut vous aider, qu'il n'est pas là pour vous nuire.