Traduction de «many local journalists » (Anglais → Français) :

F. whereas according to the Ukrainian authorities, by December 2014 the losses among servicemen had exceeded 1 250 people since the beginning of the conflict, while many people are still being held in captivity by militants, including soldiers, journalists, volunteers and local residents;
F. considérant que, d'après les autorités ukrainiennes, les pertes en vies humaines parmi les militaires ukrainiens se montaient, en décembre 2014, à 1 250 soldats depuis le début du conflit, tandis que de nombreuses personnes, dont des soldats, des journalistes, des volontaires et des habitants de la région sont encore détenues par des séparatistes;

C. whereas the war in the east of Ukraine has further fuelled the division of Ukraine; whereas the new president and government of the country have so far been unable to build a bridge between the different parts of Ukrainian society; whereas many of the violent incidents taking place against local officials and activists of political parties and civil society organisations and journalists seem to be coordinated; whereas bomb threats have increased in most of the major cities and, in reaction, law enforcement measures and emergency preparedness have been stepped up;
C. considérant que la guerre à l'Est de l'Ukraine a encore aggravé la division du pays; que le nouveau président et le nouveau gouvernement du pays ont à ce jour été incapables de jeter un pont entre les différentes composantes de la société ukrainienne; que bon nombre des incidents violents commis contre des responsables et des militants locaux des partis politiques, contre des organisations de la société civile et contre des journalistes semblent coordonnés; que les menaces d'attentat à la bombe ont augmenté dans la plupart des grandes villes et qu'en réaction, les mesures de répression et de préparation aux situations d'urgence rapide se sont intensifiées;

They have a local orchestra, the Calgary Philharmonic, that deserves their strong and loyal support, of course. But we hope they feel just as proprietary about the National Arts Centre Orchestra, or Canada's orchestra, as many journalists dubbed it on our tour.
Ils ont leur propre ensemble, l'Orchestre philharmonique de Calgary, qui mérite bien entendu leur appui fidèle, mais nous espérons qu'ils manifesteront un intérêt tout aussi fort à l'égard de l'Orchestre du CNA, que de nombreux journalistes n'ont pas hésité à qualifier, au cours de la tournée, d'Orchestre du Canada.

Coverage of local events by journalists, reporters and video journalists in the regions was cited many times as being important to ensuring that the realities of official language minority communities are reflected not just in the regions but also at the national level and on all platforms.
La couverture des événements locaux par des journalistes, des reporters ou des vidéojournalistes présents en région a été citée à de nombreuses reprises comme un élément important pour refléter les réalités des communautés de langue officielle en situation minoritaire, non seulement en région mais aussi à l'échelle nationale et sur toutes les plateformes.

The idea is, on the one hand, to bring over to Brussels and Strasbourg as many local journalists as possible; and, on the other, to ensure that our procedures are clear and transparent.
L’idée est, d’une part, de faire venir à Bruxelles et à Strasbourg autant de journalistes de la presse locale que possible et, de l’autre, de veiller à ce que nos procédures soient claires et transparentes.

Many local newsrooms do not cover the stories that require dedicated resources and experienced journalists.
Bien des salles de nouvelles locales ne couvrent pas les événements qui nécessitent des ressources spécialisées et des journalistes expérimentés.

Many local and foreign journalists and members of the diplomatic community believe the government is complicit in these attacks.
Bien des journalistes locaux et étrangers et membres de la communauté diplomatique pensent que le gouvernement est complice de ces attaques.

They regularly deny every single access to information request that has anything to do with broadcast spending anything to do with whether broadcast entities are meeting the conditions of their licences, questions about their local programming, whether they actually hire, or how many journalists they have.
Constamment, les demandes d'accès à l'information essuient un refus de la part du conseil quand il s'agit de dépenses en matière de radiodiffusion — c'est-à-dire quand on demande si une entité respecte les conditions imposées par sa licence, quand on pose des questions sur la programmation locale, si en fait on embauche ou combien de journalistes sont employés.

In meetings at local level the heads of mission have expressed, on several occasions, the Union's concern at the imprisonment of a number of people – among them many journalists – and the suppression of the independent press.
Lors de réunions au niveau local, les chefs de mission ont exprimé à plusieurs reprises l’inquiétude de l’Union concernant l’emprisonnement de plusieurs personnes - parmi elles de nombreux journalistes - et la suppression de la presse indépendante.