Vertaling van "many mothers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

kangaroo mother care [ kangaroo care | kangaroo mother method | mother kangaroo technique | K care ]
méthode mère kangourou [ méthode kangourou | technique kangourou | technique de la mère kangourou ]

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is this diversity that makes the European Union what it is: not a ‘melting pot’ in which differences are rendered down, but a common home in which diversity is celebrated, and where our many mother tongues are a source of wealth and a bridge to greater solidarity and mutual understanding.
C’est cette diversité qui fait de l’Europe ce qu’elle est : non pas un creuset dans lequel les différences se fondent, mais une maison commune qui glorifie la diversité et où nos nombreuses langues maternelles constituent une source de richesse et la voie vers une plus grande solidarité et à la compréhension mutuelle.

The proposal that European school leavers should have as a minimum "Mother Tongue plus 2 languages" appears in many policy statements and was endorsed at a European level by the Barcelona Council.
Le conseil de Barcelone a fait sienne l'idée exprimée dans de nombreuses déclarations politiques, selon laquelle les élèves en fin de scolarité obligatoire doivent au moins posséder "leur langue maternelle plus deux langues étrangères".

"Mother tongue plus 2" is seen as a basic objective for the education system and many voiced the opinion that English is not enough on its own, although it is clearly seen as essential, and mentioned as a minimum for school-leavers.
Le mot d'ordre "Langue maternelle plus deux" est perçu comme un objectif fondamental du système éducatif, et d'aucuns expriment l'idée que l'anglais en soi ne suffit pas, même s'il est à l'évidence essentiel et s'il constitue un minimum pour les individus en fin de scolarité obligatoire.

Contrary to what father's rights groups say, the fact that so many mothers have custody isn't evidence of judges sexist bias—it's proof that the vast majority of fathers and mothers reach agreement regarding care of and decision-making for their children without asking for a judge to decide for them”.
Contrairement à ce que disent les groupes de défense des pères, le fait que tant de mères ont la garde ne témoigne pas d'un préjugé sexiste des juges—qui prouve que la vaste majorité des pères et mères s'accordent sur la garde et les décisions relatives à leurs enfants sans demander à un juge de prendre la décision pour eux».

We also believe positive parenting is a very high priority for single-parent mothers, and participation in the workforce for a low wage is, in many mothers' analysis, inconsistent with this goal.
Nous croyons aussi que beaucoup de mères célibataires accordent une grande importance à leurs tâches de parent et que, de leur point de vue, aller travailler pour un bas salaire n'est pas compatible avec cet objectif.

I know that I represent many mothers, and I know very well that many times, just being a mother and trying to help your child and yourself survive.Women are even victims of serious abuse.
Je sais que je représente de nombreuses mères, et je sais que, dans bien des cas, le simple fait d'être mère et d'essayer d'aider son enfant et de survivre soi-même.Les femmes sont mêmes victimes de violence grave.

Canada is proud of its diversity with so many mother languages, including those of our first nations.
Le Canada est fier de sa diversité, dont témoigne la multitude de langues maternelles, y compris celles de nos premières nations, qu'on y parle.

It is important to recognise that many Europeans live in bilingual or multilingual families and communities, and that the official language of the country in which they live may not be their mother tongue.
Il est important de tenir compte du fait que de nombreux Européens vivent dans des familles ou des communautés bilingues ou multilingues, et que la langue officielle du pays où ils vivent n'est pas nécessairement leur langue maternelle.

Many others will experience life-long consequences from their mothers’ illness during pregnancy or from unsafe deliveries.
Beaucoup d’autres ressentiront toute leur vie les séquelles de maladies dont souffraient leurs mères pendant la grossesse, ou les conséquences d’accouchements à risques.

Let me provide a specific example (1645) In my riding in Etobicoke North there are many members of the Somali community and many single parents, many mothers separated from their husbands with large families to support and maintain.
Je vous donne un exemple (1645) Dans ma circonscription, Etobicoke-Nord, il y a beaucoup d'habitants d'origine somalienne et beaucoup de familles monoparentales, beaucoup de femmes séparées qui doivent subvenir aux besoins de familles nombreuses.