Vertaling van "many times have you heard that six nato soldiers " (Engels → Frans) :

For example, how many times have you heard that six NATO soldiers were killed in Afghanistan?
Par exemple, combien de fois avez-vous entendu dire que six soldats de l'OTAN avaient été tués en Afghanistan?

Mr. Speaker, you and many others in this House will have heard me say many times that I represent some of the hardest working and some of the most generous people in this country.
Monsieur le Président, comme bien d'autres députés, vous m'avez souvent entendu dire que les gens que je représente sont parmi les plus travaillants et les plus généreux au pays.

We did convince the members of that sub-committee, on which government members sit, and the members of the Standing Committee on Human Resources Development (1550) How many times have we heard the line “Debates are held, where you can express your views. See how democratic we are.
Nous avons convaincu les membres de ce sous-comité, où des députés du parti gouvernemental était présent, et les membres du Comité permanent du développement des ressources humaines (1550) Combien de fois on nous a dit: «Vous avez des débats où vous pouvez être entendus, regardez comme on est démocratique.

I heard Hitler's name so many times it was scary. My answer to them is that in Canada we have more boy scouts and girl guides than we have soldiers, so we cannot go in and confiscate all those guns.
Je soutiens toujours que le Canada compte plus de scouts et de guides que de soldats.

You said earlier that you felt the immigration visa officers were ill-equipped to deal with making these decisions, whether or not a worker should be allowed to enter the country; yet when you say that, what comes to mind, many times we have heard that when statutory changes are proposed that would limit judicial discretion, it is problematic because judges are on the front line.
Vous avez dit tout à l'heure que vous estimiez que les agents d'immigration chargés des visas étaient mal équipés pour prendre ce type de décision, que l'on autorise ou non un travailleur à entrer au pays. Quand vous affirmez cela, ce qui nous vient à l'esprit, et que nous avons maintes fois entendu, c'est que quand on propose des changements au texte législatif qui limitent les pouvoirs discrétionnaires des tribunaux, la mesure devient problématique parce que les juges sont en première ligne.