Traduction de «many touching tributes » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I pay tribute to a dedicated educator and family man who touched the lives of many, leaving an indelible mark of excellence in his community.
Monsieur le Président, je rends hommage à un homme d'excellence, père de famille et éducateur dévoué, qui a eu une influence sur la vie de nombreuses personnes et laissé une marque indélébile sur sa collectivité.

After many touching tributes by representatives of his family, the government, the Liberal Party, the Conservative Party and the international community, and after his speech at the end, we all learned the secret of his eternal youth.
Après les nombreux témoignages très touchants des représentants de sa famille, du gouvernement, du Parti libéral, du Parti conservateur, de la communauté internationale, et à la suite de son discours de la fin, nous avons tous compris le secret de son éternelle jeunesse.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a man who touched the lives of many parliamentarians in this room. Richard Paré, the Parliamentary Librarian, passed away in April at the age of 70.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à une personne qui a touché la vie de plusieurs des parlementaires de cette Chambre, M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, décédé en avril dernier à l'âge de 70 ans.

It is with such mixed emotions that I stand here today to pay tribute to a man who touched so many lives in such a positive way over his 83 years.
J'éprouve toute une gamme d'émotions aujourd'hui en rendant hommage à un homme qui a eu un effet tellement positif sur un si grand nombre de vies au long de ses 83 ans.

Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I am deeply touched this afternoon by the many words of tribute, praise, encouragement for the future, and your best wishes.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je suis extrêmement touché, cet après-midi, par vos hommages, vos louanges, vos paroles d'encouragement et vos souhaits.