Traduction de «map because my riding » (Anglais → Français) :

Because my riding houses approximately 1,000 homeless people every night, who are largely there due to dubious government policies, these women ended up in my riding.
Comme ma circonscription accueille chaque nuit un millier de sans-abri, qui se trouvent dans cette situation en grande partie à cause des politiques douteuses du gouvernement, ces femmes ont abouti chez nous.

I think that is a great debate because my riding is a big rural riding.
Je trouve ce débat fort intéressant parce que je représente une grande circonscription rurale.

I take one example that is close to my heart because my riding has a large population of fishermen.
Je prends un exemple qui me tient beaucoup à coeur parce que ma circonscription compte une importante population de pêcheurs.

– Mr President, my group supports this report because it is a move in the right direction, calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.
– (EN) Monsieur le Président, mon groupe soutient ce rapport car il représente une avancée dans la bonne direction, un appel à une stratégie européenne et à une feuille de route pour l’intégration des Roms.

My farmers in Northern Ireland are facing a reduction of EUR 60 million because of mapping.
Les agriculteurs d’Irlande du Nord doivent faire face à une diminution de 60 millions d’euros à cause de problèmes de cartographie.

I am sure he would like to have it (1900) Mr. Grant McNally: Mr. Speaker, I would ask my colleague to check a map because my riding actually covers Agassiz, Maple Ridge, Mission and Pitt Meadows.
Je suis certain qu'il aimerait en avoir copie (1900) M. Grant McNally: Monsieur le Président, mon collègue devrait consulter une carte géographique, car ma circonscription englobe Agassiz, Maple Ridge, Mission et Pitt Meadows.

I was the only one to vote against this motion mainly because I believe I'm the only member on this committee with a direct and concrete interest in the issue of airports because my riding is adjacent to the Montreal Pierre-Elliott-Trudeau international airport.
J'ai été le seul à voter contre la motion, surtout parce que je crois être le seul député de ce comité à avoir un intérêt direct et tangible dans le dossier aéroportuaire, ma circonscription étant adjacente à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal.