Traduction de «maple syrup industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maple Syrup Industry Advisory Committee
Comité consultatif de l'industrie acéricole

maple industry | maple syrup industry | maple sugar industry
industrie acéricole | industrie de l'érable

maple syrup urine disease | maple-syrup disease
leucinose

maple syrup producer [ mapleculturist | sugar bush operator ]
acériculteur [ acéricultrice | producteur de sirop d'érable | productrice de sirop d'érable ]

North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]
North American Maple Syrup Council [ NAMSC | National Maple Syrup Council ]

maple sugaring | maple syrup production | maple sugar production | maple production
acériculture

maple fudge | maple cream fudge | maple syrup fudge
sucre à la crème

Maple syrup
sirop d'érable

Maple-syrup-urine disease
Maladie des urines à odeur de sirop d'érable

maple syrup
sirop de sucre d'érable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2005 more specifically, the Federation of Quebec Maple Syrup Producers has on behalf of the Canadian maple syrup industry — in close cooperation with the Canadian Maple Syrup Advisory Committee or the table Mr. Poitras is a member of — has been developing cutting-edge expertise in innovation and adding value with maple.
Depuis 2005, plus précisément, la Fédération des producteurs acéricoles, au nom de l'Industrie canadienne de l'érable — en étroite collaboration avec le Comité consultatif de l'industrie canadienne de l'érable ou la table de concertation dont M. Poitras fait partie — a développé une expertise de pointe en innovation et en valorisation de l'érable.

Canadian maple syrup producers are benefiting from important investments in marketing and research of over $4 million to support the Canadian maple syrup industry's efforts to create new opportunities for this pure, quality product.
Les producteurs de sirop d'érable canadiens profitent des importants investissements réalisés dans la commercialisation et la recherche. Ces investissements de plus de 4 millions de dollars appuient les efforts déployés par l'industrie acéricole canadienne, qui cherche à créer de nouveaux débouchés pour ce produit authentique, d'excellente qualité.

Then, we can take comfort in knowing that we have a standard that eliminates unfair competition, that maple syrup will not be confused with corn syrup, and that the maple syrup industry will prosper both now and in the future.
Après, nous pourrons nous réjouir d’avoir des normes qui éliminent la concurrence déloyale, afin qu’on ne confonde pas le sirop d’érable avec le sirop de maïs, et que le sirop d’érable soit une industrie prospère et continue de l’être.

Other challenges include the presence of off-flavoured or defective maple syrups in retail markets, which can hurt the reputation of the maple syrup industry.
Les autres défis incluent la présence de sirops d'une saveur inhabituelle ou mauvaise dans les marchés de détail, qui peuvent faire du tort à la réputation de l'industrie du sirop d'érable.

It was shocking to see the devastation of the maple trees and the rest of the forest and the economic impact this is going to have on the woodlot operators, the farmers in the area and certainly the maple syrup industry.
Il était épouvantable de voir les dégâts causés aux érables et au reste de la forêt et de songer à l'incidence économique de cette catastrophe sur les exploitants de lots boisés, les agriculteurs de la région et, certes, l'industrie du sirop d'érable.