Traduction de «mapping excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map of research excellence
carte de l'excellence en matière de recherche

mapping of excellence
cartographie de l'excellence

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Mapping the future: Canada's excellence in GIS
La cartographie de l'avenir : système d'information géographique

Excellence Road-Map
Plan d'excellence

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

automated mapping | AM | computer-aided mapping | computer mapping | digital mapping | automated cartography | desktop mapping
cartographie assistée par ordinateur | CAO | cartographie numérique | cartographie automatisée | cartographie automatique | cartographie digitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of mapping excellence is to identify existing research capacity in Europe precisely (down to the level of research units or teams). In particular, the aim is to identify, in a dynamic perspective, emerging capacities as they evolve, so as to make them more widely known among the scientific community and policy makers and to promote the exploitation and dissemination of excellence.
L'objectif de l'exercice de cartographie de l'excellence est d'identifier à un niveau fin (celui d'unités de recherche, voire d'équipes de recherche) les capacités de recherche existant en Europe, plus particulièrement, dans une perspective dynamique, les capacités en émergence, pour mieux les faire connaître par la communauté scientifique et les décideurs politiques, et favoriser l'exploitation et la diffusion de l'excellence.

Commission staff working paper “How to map excellence in research and technological development in Europe”
Document de travail des services de la Commission "Cartographier l'excellence en matière de recherche et de développement technologique en Europe".

[14] European Commission., Communication entitled "Mapping excellence in research and development in Europe", SEC (2001) 434 of 12.3.2001
[14] Commission européenne, Communication "Cartographier l'excellence en matière de recherche et développement en Europe", SEC (2001) 434 du 12.3.2001

The mapping of scientific excellence is intended to identify specific RTD capabilities existing in Europe, including less known and/or small ones and to assess their excellence.
La cartographie de l'excellence scientifique vise à recenser les capacités de RDT en Europe, y compris les installations peu connues et/ou de petite taille, et d'évaluer leur excellence.

– Mr President, we head now to Copenhagen, and my honourable friend’s excellent report is a good – if I dare say it – road map, or rail map, on how we should get there.
- (EN) Monsieur le Président, la conférence de Copenhague approche et l’excellent rapport de mon collègue et ami est – si j’ose dire - une bonne carte routière, ou ferroviaire, indiquant le chemin pour y aller.

The activities on mapping excellence will be expanded according to two guidelines, increasing the number of themes covered and regularly updating the results.
Les activités de cartographie de l'excellence seront amplifiées selon deux lignes directrices: l'augmentation du nombre de thèmes couverts et l'actualisation régulière des résultats.

9. Calls on the Commission to provide information concerning the mapping of scientific excellence in Europe;
9. demande à la Commission de donner des informations concernant la cartographie d'excellence scientifique en Europe;

support for carrying out work on the mapping of scientific and technological excellence in Europe;
soutien à la réalisation des travaux de cartographie de l'excellence scientifique et technologique en Europe;

That is precisely why it is so urgent for the EU to take a bilateral approach to the individual states and for us to open up definite prospects of EU membership for Macedonia. So I welcome Mr Swoboda’s excellent report, especially paragraph 12, which quite clearly maps out a European, an EU, prospect for Macedonia.
C’est justement la raison pour laquelle il est urgent que nous, représentants de l’Union européenne, prenions des mesures bilatérales avec chaque État et que nous donnions à la Macédoine une perspective clairement européenne. C’est pourquoi je salue l’excellent rapport de mon collègue Swoboda et en particulier le point 12 de ce rapport, qui ouvre très clairement à la Macédoine la perspective d’une adhésion à l’Union européenne.

Does it agree that this map forms an excellent basis for the best use of Objective 2 monies?
Convient-elle que cette carte constitue une base excellente pour utiliser au mieux les crédits alloués au titre de l’objectif 2 ?