Traduction de «marc lalonde pointed » (Anglais → Français) :

As the former Liberal Minister, Marc Lalonde, pointed out, is the government not in the process of misleading parliament by assuming that the matter is in the bag?
Comme le confirmait l'ancien ministre libéral, Marc Lalonde, le gouvernement n'est-il pas en train de bafouer le Parlement en prenant pour acquis que l'affaire est déjà dans le sac?

We also had Mr. Marc Lalonde and Ms Monique Bégin of the same party with sharply conflicting opinions on the tax points question.
Par ailleurs, M. Marc Lalonde et Mme Monique Bégin ont des opinions très divergentes en ce qui concerne la question des points d'impôt alors qu'ils sont membres du même parti.

The Honourable Marc Lalonde, although he was not a witness, was very helpful in bringing forward a particular point of view, and we have a lot of respect for Mr. Lalonde and his clients.
Bien qu'il n'ait pas témoigné, l'honorable Marc Lalonde nous a beaucoup aidés en présentant un point de vue particulier et nous avons beaucoup de respect pour lui et pour ses clients.

Senator Robertson made the point to Marc Lalonde that, historically, the provinces had been robbed in the first place.
Le sénateur Robertson a bien dit à Marc Lalonde que, historiquement, les provinces avaient été flouées dès le départ.

How can he, who is up to his neck already, point his finger at Marc Lalonde?
Comment peut-il pointer du doigt Marc Lalonde, lui qui est dedans jusqu'au cou?