Traduction de «marcel gagnon earlier » (Anglais → Français) :

Mr. Marcel Gagnon: Earlier, you seemed a little shocked that my colleague claimed that, according to what at least one journalist said, the company that you bought, that is Intelcom, was paid double what it was worth and contributed to the election fund.
M. Marcel Gagnon: Plus tôt, vous avez semblé un peu choqué que mon collègue affirme que, selon les dires d'au moins un journaliste, la compagnie que vous aviez achetée et qui s'appelle Intelcom aurait été payée le double de ce qu'elle valait et aurait contribué à la caisse électorale.

[Translation] Mr. Marcel Gagnon: Earlier, we heard how conditional sentencing translated into savings for the community.
[Français] M. Marcel Gagnon: Tout à l'heure, on a dit qu'il y a une économie financière pour la société lorsqu'on emprisonne le moins possible.

They should have done it yesterday (1205) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, I have listened to another fine speech, as I listened to the minister's response earlier.
C'est ce qu'ils auraient dû faire hier (1205) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madame la Présidente, j'écoute encore un beau discours, comme j'ai écouté la réplique du ministre tout à l'heure.

[Translation] Mr. Marcel Gagnon: For a variety of reasons that were mentioned earlier, I am somewhat at a loss as to what questions to ask.
[Français] M. Marcel Gagnon: Pour différentes raisons, qui ont été soulevées plus tôt, je suis un peu embêté quant aux questions à poser.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madam Speaker, earlier, some members seemed to find it bizarre that Quebec would sponsor a motion asking the Canadian government to protect us.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Madame la Présidente, tantôt, on semblait trouver curieux que le Québec parraine cette motion pour demander au gouvernement canadien de nous défendre.