Vertaling van "marcel proulx john " (Engels → Frans) :

Acting Member(s) present: Carmen Provenzano for Marcel Proulx, John Finley for Rose-Marie Ur, Monte Solburg for Maurice Vellacott.
Membres substituts présents : Carmen Provenzano pour Marcel Proulx, John Finley pour Rose-Marie Ur, Monte Solberg pour Maurice Vellacott.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 NAYS: Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 The Committee proceeded to sit, in camera, to consider Future Business.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Darrel Stinson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Val Meredith – 4 CONTRE : Reg Alcock, John Richardson, John Cannis, André Harvey, Marcel Proulx, Alex Shepherd, Paul Szabo - 7 Le Comité déclare le huis clos pour examiner ses futurs travaux.

Acting Members present: John Finlay for John Cannis, Larry Bagnell for Marcel Proulx.
Membres substituts présents : John Finlay pour John Cannis, Larry Bagnell pour Marcel Proulx.

Members of the Committee present: Larry Bagnell, John Cannis, Joe Comuzzi, Roger Gallaway, Jim Gouk, Mario Laframboise, Marcel Proulx and Lynne Yelich.
Membres du Comité présents: Larry Bagnell, John Cannis, Joe Comuzzi, Roger Gallaway, Jim Gouk, Mario Laframboise, Marcel Proulx et Lynne Yelich.

Just to review, [Translation] The new list contains the following names: Michel Guimond, Yvon Godin, Marcel Proulx, John Williams, Rose-Marie Ur and Maria Minna.
Je récapitule, [Français] la nouvelle liste est constituée des noms suivants: Michel Guimond, Yvon Godin, Marcel Proulx, John Williams, Rose-Marie Ur et Maria Minna.